1 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 "HONOR OF THE WILD" 2 00:01:33,364 --> 00:01:35,772 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 3 00:01:36,159 --> 00:01:40,156 Είναι η ιστορία του πατέρα μου, όπως εγώ είπε. 4 00:01:40,538 --> 00:01:42,412 Πολύ πριν γεννηθώ, 5 00:01:42,623 --> 00:01:45,708 ένα ζεστό μεσημέρι του έτους 1874, 6 00:01:45,918 --> 00:01:49,501 έφθασε στο Τούσον καθισμένος δίπλα του οδηγού του βαγονιού. 7 00:02:04,770 --> 00:02:08,471 - Κύριε, θα θέλατε να ακούσετε ένα τραγούδι; - Συγγνώμη, βιάζομαι. 8 00:02:08,691 --> 00:02:12,190 Παίζω για ένα ποτό και τραγουδάω για δύο. 9 00:02:12,403 --> 00:02:16,021 - Ίσως λοιπόν. - Μα τώρα διψάω. 10 00:02:16,240 --> 00:02:18,696 Θα σου πω τι θα κάνουμε. Αρχίζεις να παίζεις... 11 00:02:19,285 --> 00:02:21,491 και θα σου φέρω λίγο νερό. 12 00:02:23,581 --> 00:02:24,577 Νερό; 13 00:02:26,209 --> 00:02:30,041 Δεν είχα δει ποτέ θήραμα τόσο εύκολο. 14 00:02:30,796 --> 00:02:34,047 Το πήρε στη μέση του ποταμού. 15 00:02:34,258 --> 00:02:35,836 Τι είναι αυτό; 16 00:02:36,052 --> 00:02:41,093 Apache τριχωτό της κεφαλής. Των αγρίων. Τέσσερις άνδρες και δύο γυναίκες. 17 00:02:42,558 --> 00:02:45,263 Γυναίκες! Μπορείτε να είστε περήφανοι. 18 00:02:45,478 --> 00:02:46,474 Όχι. 19 00:02:46,854 --> 00:02:48,514 Αξίζουν λιγότερο από τα αντρικά. 20 00:02:50,483 --> 00:02:54,066 - Επιτέθηκαν; - Τίποτα τέτοιο. 21 00:02:54,278 --> 00:02:58,490 Θα μας κερδίσει περισσότερα από 300 δολάρια. 22 00:02:58,699 --> 00:03:00,988 Μπορεί να σε λένε άγριο. 23 00:03:04,163 --> 00:03:06,535 Ο κύριος John Clum θέλει να σας δει, κυβερνήτης. 24 00:03:06,749 --> 00:03:11,376 - Ενημερωθήκαμε για την άφιξή σας. - Ευχαριστώ που με δεχτήκατε. 25 00:03:11,587 --> 00:03:16,463 Αυτοί είναι οι συνεργάτες μου κύριοι. Powers, Lang, Chandlers και Tripps. 26 00:03:16,676 --> 00:03:19,546 Σνάιντερ, πήγαινε να πάρεις τον στρατηγό Ουέιντ. 27 00:03:19,762 --> 00:03:20,877 Ναι κύριε. 28 00:03:21,597 --> 00:03:26,140 -Θα τα βρείτε όλα σε τάξη, κύριε. - Φυσικά, κάτσε. 29 00:03:30,147 --> 00:03:33,813 Η Ουάσιγκτον το θεωρεί καλό ιδέα... 30 00:03:34,026 --> 00:03:39,365 που φροντίζουν οι θρησκευτικές οργανώσεις των συμφερόντων των Ινδιάνων. 31 00:03:39,574 --> 00:03:41,531 Πιστεύω ότι έφυγε από το Υπουργείο Εσωτερικών, κύριε. 32 00:03:42,577 --> 00:03:44,035 Η ιδέα δεν είναι κακή... 33 00:03:44,245 --> 00:03:47,578 αλλά με κάνει δύσπιστο, Σεβασμιώτατος Κλουμ. 34 00:03:49,166 --> 00:03:50,365 Δεν είμαι ευλαβής. 35 00:03:50,751 --> 00:03:55,663 Αλλά σας έστειλε η Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία Ολλανδικά. 36 00:03:56,090 --> 00:04:01,713 Έλαβε εκπαίδευση, αλλά της λείπει η απαραίτητη ευγλωττία. 37 00:04:02,763 --> 00:04:05,171 Θα σας εξυπηρετήσει καλύτερα εδώ. 38 00:04:05,933 --> 00:04:07,842 Εδώ είμαστε μακριά από όλα. 39 00:04:08,060 --> 00:04:11,476 Ή μάλλον, οι εκκλησίες απέχουν πολύ από μας. 40 00:04:11,939 --> 00:04:15,771 Πώς θα μπορούσαν να καταλάβουν τα προβλήματά μας; 41 00:04:15,985 --> 00:04:20,979 Τα προβλήματα των ανθρώπων είναι το ίδιο παντού. 42 00:04:21,198 --> 00:04:23,571 Αν μπορούσες να παρακολουθήσεις μια επίθεση από τον Τζερόνιμο, 43 00:04:23,784 --> 00:04:27,319 Αμφιβάλλω ότι θα χρησιμοποιούσε το άσμα του καταπιεσμένου άγριου. 44 00:04:28,789 --> 00:04:32,324 Στρατηγός Ουέιντ, στρατιωτικός διοικητής της επικράτεια. 45 00:04:32,543 --> 00:04:34,619 Αυτός είναι ο κ. Clum, Στρατηγός. 46 00:04:34,837 --> 00:04:40,342 Ο κ. Clum θα αναλάβει την ευθύνη του Κράτηση San Carlos Apache. 47 00:04:40,760 --> 00:04:42,883 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 48 00:04:43,095 --> 00:04:45,551 Έσπρωξα τον Τζερόνιμο στο Μεξικό. 49 00:04:45,765 --> 00:04:48,600 Δεν είχαμε νέα για νεότερα επιθέσεις τους τελευταίους δύο μήνες. 50 00:04:48,809 --> 00:04:52,225 Όλοι οι Απάτσι στην περιοχή... 51 00:04:52,730 --> 00:04:55,684 διατηρούνται καλά στο αποθεματικό. 52 00:04:55,900 --> 00:04:57,608 Διαβάστε την αναφορά μου. 53 00:04:58,736 --> 00:05:02,152 Η Ουάσιγκτον έχει μελετήσει πολλούς αναφέρει, κύριε. 54 00:05:02,365 --> 00:05:07,988 Τα τελευταία δέκα χρόνια ο στρατός ξόδευε 3 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο... 55 00:05:08,204 --> 00:05:09,864 με σκοπό την εξόντωση των Απάτσι, 56 00:05:10,289 --> 00:05:12,033 - ανεπιτυχής. - Θα τα καταφέρουμε. 57 00:05:12,249 --> 00:05:15,868 Αφού οι ανίκανοι μην βάζεις τη μύτη σου. 58 00:05:16,462 --> 00:05:18,953 Η εξάλειψη δεν είναι επαρκής λύση στα ανθρώπινα όντα. 59 00:05:19,173 --> 00:05:21,664 Είναι η μόνη θεραπεία που αυτά οι άγριοι είναι σε θέση να καταλάβουν. 60 00:05:21,884 --> 00:05:25,051 Ποτέ δεν αντιμετωπίστηκαν με άλλο τρόπο τρόπο. 61 00:05:25,262 --> 00:05:28,263 Το υπουργείο Εσωτερικών κατάλαβε ότι το καθήκον σου... 62 00:05:28,474 --> 00:05:30,930 είναι η προστασία των φυλών, όχι υποβάλετέ τα. 63 00:05:31,143 --> 00:05:34,014 Αποφάσισαν να τους κάνουν χρήσιμους πολίτες. 64 00:05:34,438 --> 00:05:36,478 Μετατροπή Απάτσι σε πολίτες; 65 00:05:36,691 --> 00:05:37,770 Ναι κύριε. 66 00:05:38,150 --> 00:05:39,348 Πώς θα το πετύχουν; 67 00:05:40,277 --> 00:05:44,109 Δεν ξέρω ακόμα. Δεν έχω δει ποτέ Apache. 68 00:05:46,409 --> 00:05:49,493 Οι εντολές μου είναι να συνεργαστούμε μαζί σας, κύριε. Clum. 69 00:05:49,704 --> 00:05:55,290 Ο λοχαγός Λάρσεν κάνει κουμάντο του ιππικού στο Σαν Κάρλος. Ακούστε τον. 70 00:05:57,545 --> 00:05:59,751 Κύριοι, σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. 71 00:06:00,256 --> 00:06:03,459 Βασιστείτε σε εμάς οτιδήποτε χρειαστείτε. 72 00:06:14,145 --> 00:06:17,679 - Απαγορεύεται η πώληση στο δρόμο. - Δεν βλέπω τίποτα. 73 00:06:18,482 --> 00:06:22,314 Πώς το εξηγείτε αυτό βαρέλι; 74 00:06:22,528 --> 00:06:24,817 - Ψάχνω για τον Λοχαγό Λάρσεν. - Είμαι εγώ. 75 00:06:27,366 --> 00:06:28,825 Τι θέλετε; 76 00:06:32,747 --> 00:06:34,869 Είσαι ο νέος πράκτορας; 77 00:06:37,334 --> 00:06:39,541 Ο στρατηγός Γουέιντ με προειδοποίησε της άφιξής σας. 78 00:06:40,713 --> 00:06:42,207 Λοχία, δείξε τους στρατώνες. 79 00:06:42,798 --> 00:06:43,877 Ναι κύριε. 80 00:06:44,675 --> 00:06:45,671 Από εδώ. 81 00:06:48,888 --> 00:06:51,842 - Θα μείνεις πολύ; - Γιατί; 82 00:06:52,057 --> 00:06:54,631 Το τελευταίο έμεινε μόνο τρεις εβδομάδες. 83 00:06:54,852 --> 00:06:58,102 - Αυτός είναι ο δίσκος; - Από αυτούς που επέζησαν. 84 00:06:59,857 --> 00:07:01,399 Εδώ είμαστε. 85 00:07:06,405 --> 00:07:09,359 Είμαι ο Τζερόνιμο. θα σε σκοτώσω. 86 00:07:09,575 --> 00:07:11,283 Οι λευκοί δεν με τρομάζουν. 87 00:07:15,456 --> 00:07:17,579 Προσεκτικός! Είστε καλά, παιδιά; 88 00:07:20,419 --> 00:07:21,498 Πάρτε το. 89 00:07:34,058 --> 00:07:35,932 Τι συνέβη; 90 00:07:36,519 --> 00:07:38,227 Έμεινε χήρα. 91 00:07:38,604 --> 00:07:41,012 Υπάρχουν πολλοί από αυτούς μεταξύ των Απάτσι. 92 00:07:41,232 --> 00:07:44,435 Κόβουν τα μαλλιά τους και βάφουν το δέρμα τους... 93 00:07:44,652 --> 00:07:47,273 να αντιπαθούν τους άντρες. 94 00:07:57,832 --> 00:07:59,705 Λέτε αυτό το κατάλυμα; 95 00:07:59,917 --> 00:08:02,918 Κανείς δεν είχε αρκετό χρόνο να κανονίσει. 96 00:08:15,975 --> 00:08:19,344 Μου θυμίζει τον κήπο της Εδέμ. 97 00:08:21,146 --> 00:08:23,353 Δεν διαβάζεις τη Βίβλο, λοχία; 98 00:08:23,566 --> 00:08:24,680 Τελευταία όχι. 99 00:08:24,900 --> 00:08:26,809 Θα πρέπει να πάρετε ένα όπλο. 100 00:08:27,027 --> 00:08:28,142 Για τι; 101 00:08:28,362 --> 00:08:31,114 Αρχικά, με τα φίδια. 102 00:08:36,328 --> 00:08:39,115 - Τι έγινε; - Είναι η επιτροπή υποδοχής. 103 00:08:40,583 --> 00:08:42,077 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 104 00:08:43,419 --> 00:08:44,498 Τι κάνουν; 105 00:08:45,921 --> 00:08:48,792 Αποσπώνται όταν τελειώνουν τη δουλειά. 106 00:08:49,049 --> 00:08:50,212 Ποιοι είναι αυτοί; 107 00:08:50,676 --> 00:08:56,050 Αυτός που είναι μπροστά είναι ο Εσκιμινζίν, το αφεντικό. Ο πίσω είναι ο γιος του, Σάντος. 108 00:08:56,432 --> 00:08:57,807 Είναι αλυσοδεμένοι; 109 00:08:58,017 --> 00:09:01,516 Πήγαν πίσω από τον Τζερόνιμο μετά την τελευταία επίθεση. 110 00:09:01,729 --> 00:09:03,768 - Ήθελες να έρθεις μαζί του; - Όχι. 111 00:09:04,148 --> 00:09:05,772 Τράπηκαν σε φυγή γιατί φοβήθηκαν. 112 00:09:06,150 --> 00:09:09,270 - Από ποιον; - Από εμάς. Ο στρατός. 113 00:09:10,779 --> 00:09:15,572 - Καταλαβαίνω. Πώς επέστρεψαν; - Εθελοντικά. 114 00:09:16,035 --> 00:09:19,867 Αν έφευγαν από εδώ χωρίς όπλα, θα πέθαιναν. 115 00:09:20,623 --> 00:09:23,458 Και έτσι τους επιβραβεύετε; 116 00:09:23,667 --> 00:09:25,494 Οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 117 00:09:27,296 --> 00:09:29,039 Μια στιγμή, καπετάνιο. 118 00:09:29,965 --> 00:09:33,666 - Σου ζητώ να βγάλεις τις αλυσίδες. - Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 119 00:09:33,886 --> 00:09:37,089 Τους συλλαμβάνουμε για να τους αφήσουμε μακριά από τα αφεντικά. 120 00:09:37,306 --> 00:09:39,631 Αν τους απελευθερώσουμε μπορεί να συμβεί οτιδήποτε. 121 00:09:39,850 --> 00:09:40,846 Επιμένουν σε αυτό. 122 00:09:41,226 --> 00:09:42,886 Το τι θέλεις δεν έχει σημασία για μένα. 123 00:09:43,103 --> 00:09:45,179 Έχετε λάβει εντολή να συνεργαστείτε. 124 00:09:45,397 --> 00:09:46,808 Και οι παραγγελίες είναι εντολές. 125 00:09:47,232 --> 00:09:50,317 Οι Ινδοί είναι υπόθεση του στρατού. 126 00:09:50,736 --> 00:09:54,152 - Όχι πια. - Πολύ καλό, Κλαμ. 127 00:09:54,990 --> 00:09:56,319 Ευχαριστώ καπετάνιο. 128 00:10:07,127 --> 00:10:08,242 Απελευθερώστε τους. 129 00:10:25,145 --> 00:10:26,343 Είμαι ο νέος πράκτορας. 130 00:10:27,147 --> 00:10:30,931 Δεν θα υπάρξουν άλλες χειροπέδες. Επιστρέψτε στους ανθρώπους σας. 131 00:10:46,792 --> 00:10:47,788 Tianay, 132 00:10:49,128 --> 00:10:51,120 Τα βάσανά του κράτησαν πολύ. 133 00:10:53,257 --> 00:10:54,419 Θέλω να ξαναδώ τα μακριά σου μαλλιά. 134 00:10:54,633 --> 00:10:57,800 Και το όμορφο πρόσωπό του χωρίς λεκέδες Γη. 135 00:11:10,607 --> 00:11:11,687 Εκτός! 136 00:11:15,654 --> 00:11:16,685 Ευχαριστώ. 137 00:11:17,406 --> 00:11:20,276 Πολλοί θέλουν να σας ευχαριστήσουν. 138 00:11:20,492 --> 00:11:21,607 Είμαι ένας από αυτούς. 139 00:11:21,827 --> 00:11:23,321 Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό πολύ καιρό. 140 00:11:24,705 --> 00:11:28,288 Πώς μπορείς να κουμαντάρεις οι στρατιώτες; 141 00:11:30,002 --> 00:11:31,876 Αυτά είναι πολιτικά πράγματα. 142 00:11:33,213 --> 00:11:34,838 Τι είναι αυτό; 143 00:11:35,674 --> 00:11:37,881 Θα ήταν πολύ δύσκολο να το εξηγήσω. 144 00:11:43,265 --> 00:11:44,890 Τι κάνουν; 145 00:11:45,768 --> 00:11:48,259 Γιορτάζοντας την απελευθέρωση. 146 00:11:48,479 --> 00:11:50,436 Αυτές είναι κραυγές μάχης! 147 00:11:50,689 --> 00:11:53,145 Ο Τίσγουιν απαγορεύεται να πίνει. 148 00:13:06,807 --> 00:13:10,223 Αυτό είναι το πώς είστε ευγνώμονες που έχετε ελευθέρωσε τα αφεντικά; 149 00:13:10,435 --> 00:13:12,475 Είναι λευκός. 150 00:13:25,284 --> 00:13:26,446 Αν δεν ήσουν τόσο ηλίθιος... 151 00:13:27,119 --> 00:13:29,028 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 152 00:13:29,246 --> 00:13:30,989 Καπετάνιε, πάρε τους άντρες σου από εδώ. 153 00:13:34,084 --> 00:13:35,578 Τώρα. 154 00:13:44,553 --> 00:13:46,842 Ήταν ο Disalin που το ξεκίνησε. 155 00:13:47,055 --> 00:13:48,965 Επιβάλετε τιμωρία. 156 00:13:51,643 --> 00:13:54,728 Όχι, εσείς πρέπει να αποφασίσετε τι την τιμωρία του. 157 00:13:55,230 --> 00:13:57,104 Είσαι ο αρχηγός της φυλής. 158 00:13:57,316 --> 00:14:01,183 Είμαστε ένας ηττημένος λαός. Δεν υπάρχουν αρχηγοί Απάτσι. 159 00:14:01,695 --> 00:14:07,282 Δεν είναι αλήθεια! Υπήρξατε ιδιωτικός πολλά πράγματα, όχι μόνο τη γη. 160 00:14:08,160 --> 00:14:11,659 Και στερήθηκαν την περηφάνια τους και των παραδόσεων τους. 161 00:14:12,372 --> 00:14:15,872 Θα φροντίσω αυτό το κομμάτι θα επιστραφεί. 162 00:14:16,084 --> 00:14:19,335 Ήρθα να σε βοηθήσω να οδηγήσεις την κράτηση. 163 00:14:28,180 --> 00:14:29,757 Σας ευχαριστώ και πάλι. 164 00:14:34,228 --> 00:14:38,889 Δεν θα γίνεις αφεντικό μέχρι να φύγω εμπιστοσύνη σε σας. 165 00:14:39,107 --> 00:14:40,899 Στρατιώτης. 166 00:14:50,535 --> 00:14:52,528 Αυτό είναι το διοικητήριο. 167 00:14:52,746 --> 00:14:54,869 Όταν θέλετε να με δείτε, θα πρέπει να με ενημερώσετε. 168 00:14:55,499 --> 00:14:57,824 Δεν θα σε ξαναδώ, καπετάνιο. 169 00:14:58,043 --> 00:15:01,792 Αύριο το πρωί θα ακολουθήσετε στο Σαν Κάρλος. 170 00:15:02,881 --> 00:15:05,918 Τι εξουσία πιστεύεις Μπορείτε να μου δώσετε αυτή την παραγγελία; 171 00:15:06,551 --> 00:15:10,632 Η εξουσία που Ο Πρόεδρος Γκραντ μου το παραχώρησε. 172 00:15:12,891 --> 00:15:14,136 Μπράβο Clum. 173 00:15:14,476 --> 00:15:18,059 Είναι ο μόνος τρόπος για να απαλλαγείτε εσύ. 174 00:15:19,898 --> 00:15:21,392 Θα μαλώνουμε λιγότερο, καπετάνιε. 175 00:16:00,355 --> 00:16:02,727 Πού πήγαν οι στρατιώτες; 176 00:16:03,567 --> 00:16:06,603 Τους διέταξα να εγκαταλείψουν την κράτηση. 177 00:16:07,195 --> 00:16:09,153 Για πόσο καιρό; 178 00:16:09,573 --> 00:16:11,696 Ελπίζω για πάντα. 179 00:16:12,409 --> 00:16:15,161 -Αυτό είναι αλήθεια; - Ναι, Εσκιμινζίν. 180 00:16:17,164 --> 00:16:20,449 Το ονειρευόμουν, αλλά δεν μπορούσα να πιστέψεις. 181 00:16:23,086 --> 00:16:26,206 Ελπίζω να πάνε όλα καλά ξανά. 182 00:16:26,423 --> 00:16:30,041 Οι Απάτσι υπέφεραν επίσης πολύ λόγω κάποιων. 183 00:16:30,260 --> 00:16:33,510 Τα εγκλήματα πρέπει να τιμωρούνται, αλλά με δικαιοσύνη. 184 00:16:34,139 --> 00:16:37,473 Για πολύ καιρό προσπαθούσα κατανοήστε τη λευκή δικαιοσύνη. 185 00:16:38,143 --> 00:16:39,934 Θα σας πω πώς το βλέπω πράγματα. 186 00:16:40,145 --> 00:16:44,392 Έχουμε τη δική μας αστυνομία και τα δικά μας δικαστήρια. 187 00:16:44,608 --> 00:16:46,600 Όταν ένας Απάτσι διαπράττει ένα έγκλημα, 188 00:16:46,818 --> 00:16:51,813 η αστυνομία των Απάτσι τους φέρνει να είναι κρίθηκε. 189 00:16:52,449 --> 00:16:54,691 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο πριν… 190 00:16:54,910 --> 00:16:57,780 ότι μπορούμε να σκεφτόμαστε σαν ελεύθεροι, μόνοι μας. 191 00:16:58,622 --> 00:17:02,038 Πες στους ανθρώπους σου αυτό που σου είπα. Ότι και να αποφασίσεις θα είναι μια χαρά. 192 00:17:02,918 --> 00:17:07,461 Ίσως το καλό πνεύμα δεν το κάνει ξεχάστε μας. 193 00:17:36,326 --> 00:17:38,070 Αυτά θα είναι από την αστυνομία. 194 00:17:39,371 --> 00:17:40,367 Τέλειος. 195 00:17:40,872 --> 00:17:42,367 Το όνομά μου είναι Taglito. 196 00:17:47,546 --> 00:17:48,874 Alchise. 197 00:17:50,841 --> 00:17:51,836 Ανιαρός. 198 00:17:55,303 --> 00:17:56,881 Mahtla. 199 00:18:03,061 --> 00:18:04,970 Και ο γιος σου, Σάντος; 200 00:18:05,480 --> 00:18:07,936 Όλα στον χρόνο τους. Ποιος ξέρει. 201 00:18:11,111 --> 00:18:14,444 Ενημερώστε τους ανθρώπους σας, ότι από Αύριο θα υπάρχει δουλειά για όλους. 202 00:18:14,656 --> 00:18:16,732 Και θα πληρωθούν γι' αυτό. 203 00:18:17,325 --> 00:18:18,606 Θα φτιάξουμε κτίρια... 204 00:18:18,827 --> 00:18:21,947 και μια αγορά στην οποία μπορούν να αποκτήσουν προμήθειες. 205 00:18:22,164 --> 00:18:23,492 Καλός. 206 00:18:44,644 --> 00:18:45,640 Καλημέρα. 207 00:18:46,229 --> 00:18:48,222 Αυτός είναι ο Τόνο, γιε μου. 208 00:18:51,234 --> 00:18:52,313 Είπε ότι δεν φοβόταν. 209 00:18:53,195 --> 00:18:54,986 Συγνώμη. 210 00:18:56,031 --> 00:18:57,525 Αυτό θα περάσει. 211 00:18:59,326 --> 00:19:04,320 ο Εσκιμιζίν με έστειλε να μαγειρέψω και να σε προσέχει. 212 00:19:08,919 --> 00:19:12,916 Είμαι σίγουρος ότι μαγειρεύεις καλύτερα από μένα... 213 00:19:13,131 --> 00:19:15,254 και ότι ο Εσκιμιζίν θέλει να με ευχαριστήσει. 214 00:19:15,467 --> 00:19:16,665 Ήταν και δική μου απόφαση. 215 00:19:18,136 --> 00:19:19,251 Η απόφασή σου; 216 00:19:19,888 --> 00:19:22,046 Έχω το δικαίωμα να το κάνω, αφού Είμαι χήρα. 217 00:19:23,058 --> 00:19:27,008 Ανάμεσα στους Απάτσι μια γυναίκα δεν μπορεί να ανήκει σε άλλον άντρα αν δεν τον παντρευτεί. 218 00:19:27,229 --> 00:19:28,557 Αλλά αν είναι χήρα, 219 00:19:29,314 --> 00:19:31,057 τα πράγματα αλλάζουν. 220 00:19:32,776 --> 00:19:34,685 Αυτό δεν είναι δυνατό. 221 00:19:35,070 --> 00:19:37,228 Δεν είμαι σαν τις άλλες χήρες. 222 00:19:37,906 --> 00:19:39,945 Ανήκα μόνο στον άντρα μου. 223 00:19:40,158 --> 00:19:42,945 Δεν εννοούσα αυτό. 224 00:19:43,912 --> 00:19:47,660 Θα με γεμίσει ντροπή αν εσύ στείλε με πίσω. 225 00:19:48,250 --> 00:19:50,657 Αυτή είναι η επιθυμία του Εσκιμινζίν. 226 00:19:53,421 --> 00:19:54,417 Εμμένω. 227 00:19:55,799 --> 00:19:56,795 Εσύ... 228 00:19:58,635 --> 00:20:00,758 πως σε λένε; 229 00:20:01,346 --> 00:20:02,342 Τιάνια. 230 00:20:06,059 --> 00:20:08,348 Αν θέλετε να μείνετε εδώ. 231 00:20:08,562 --> 00:20:10,269 Μην ανησυχείς. 232 00:20:28,039 --> 00:20:29,415 Αυτά είναι για σάς. 233 00:20:29,624 --> 00:20:32,744 Είναι πιο κατάλληλο για αυτό περιοχή από τα ρούχα που φοράτε. 234 00:20:32,961 --> 00:20:35,000 - Βεβαιωθείτε ότι αποδέχομαι. - Ανάμεσα στους Απάτσι... 235 00:20:35,213 --> 00:20:39,293 Δεν δεχόμαστε δώρα χωρίς να δώσουμε τίποτα σε αντάλλαγμα. 236 00:20:39,509 --> 00:20:41,087 Ό,τι έχω είναι δικό σου. 237 00:20:43,221 --> 00:20:44,881 Μπορείς να μου δώσεις το καπέλο σου; 238 00:20:48,435 --> 00:20:49,466 Και άλλα πράγματα. 239 00:20:49,686 --> 00:20:52,972 Όχι, όχι, φτάνει. 240 00:20:54,691 --> 00:20:58,024 - Είναι καλύτερα για σένα παρά για μένα. - Ευχαριστώ. 241 00:21:01,698 --> 00:21:06,075 Eskimizin, θέλω να μιλήσουμε για την Tianay. 242 00:21:06,286 --> 00:21:07,697 Σου αρέσει; 243 00:21:07,912 --> 00:21:12,373 Είμαι σίγουρος ότι είναι γυναίκα υπέροχο, αλλά έχω ήδη δεσμευτεί. 244 00:21:13,168 --> 00:21:14,579 Πού είναι αυτή; 245 00:21:14,836 --> 00:21:18,003 Δεν είναι εδώ για να σε φροντίσει. Γι' αυτό σου έστειλα Tianay. 246 00:21:18,214 --> 00:21:21,418 Είναι μια πολύ καλή γυναίκα. Ο άντρας της ήταν πολεμιστής. 247 00:21:21,635 --> 00:21:23,841 Όταν πέθανε, πέθανε εκείνη επίσης. 248 00:21:24,638 --> 00:21:29,513 Πρέπει να είστε περήφανοι ότι της έδωσε πίσω τη θέληση για ζωή. 249 00:21:29,726 --> 00:21:33,309 Στην κουλτούρα μου δεν μπορείς έχουν περισσότερες από μία γυναίκες. 250 00:21:33,521 --> 00:21:35,348 Θα αρνηθεί Τιανάι; 251 00:21:36,900 --> 00:21:40,684 Όχι, αλλά σε ήθελα κατανοητό. 252 00:21:41,696 --> 00:21:47,035 Ένας άντρας πρέπει να ακούσει την καρδιά της. Του ζητώ να με συμβουλέψει. 253 00:21:48,953 --> 00:21:49,985 Αυτό ελπίζω. 254 00:22:04,552 --> 00:22:07,672 Γιατί να σχεδιάσετε τα πόδια του πουλί; 255 00:22:08,973 --> 00:22:12,508 Στέλνω ένα μήνυμα σε κάποιον που αγαπώ πολύ, πάρα πολύ. 256 00:22:12,727 --> 00:22:14,803 Με πόδια πουλιού; 257 00:22:15,563 --> 00:22:17,188 Λέγονται γράμματα. 258 00:22:17,857 --> 00:22:21,476 Βάλτε σε σειρά σχηματίζουν λέξεις. 259 00:22:22,153 --> 00:22:25,772 Αυτό το χαρτί θα ταξιδέψει με επιμέλεια και τρένο... 260 00:22:26,199 --> 00:22:29,117 πριν φτάσει στον παραλήπτη. 261 00:22:33,164 --> 00:22:34,160 Πώς σε λένε; 262 00:22:37,877 --> 00:22:38,873 Clum. 263 00:22:39,337 --> 00:22:41,828 Clum. Είναι πολύ αστείο όνομα. 264 00:22:43,133 --> 00:22:45,540 Κύριε, για τύπους σαν εσένα. 265 00:22:45,760 --> 00:22:48,547 Τώρα επιτρέψτε μου να τελειώσω. 266 00:22:50,098 --> 00:22:52,968 Το όνομά του είναι Clum. Είναι πολύ αστείο. 267 00:22:53,184 --> 00:22:56,518 τόνος, Δεν είναι καλό να γελάς. 268 00:23:15,206 --> 00:23:20,082 Δεν έχει σημασία αν δεν υπάρχει φαγητό. Έχουμε συνηθίσει να πεινάμε. 269 00:23:20,295 --> 00:23:24,375 Αλλά το κυνήγι ήταν πάντα μέρος του τις παραδόσεις μας. 270 00:23:24,591 --> 00:23:30,510 Κυνηγάμε, δεν παγιδεύουμε βοοειδή μαντριά. 271 00:23:31,723 --> 00:23:32,719 ξέρω. 272 00:23:33,224 --> 00:23:35,347 Θέλετε να επιστρέψετε στο δρόμο μας της ζωής. 273 00:23:35,560 --> 00:23:37,185 Μας πήραν τα όπλα. 274 00:23:37,395 --> 00:23:40,432 Αν τα παίρναμε πίσω, θα μπορούσαμε να κυνηγήσουμε. 275 00:23:43,818 --> 00:23:46,903 Δεν ξέρω αν μπορώ να τα επιστρέψω. 276 00:23:47,113 --> 00:23:49,735 Αλλά μπορώ να σας το διαβεβαιώσω θα παραλάβει τις προμήθειες. 277 00:23:49,949 --> 00:23:54,446 Το στομάχι μου δεν τα καταλαβαίνει αυτά όμορφες υποσχέσεις. 278 00:23:54,662 --> 00:23:59,739 Δεν κερδίζουμε τίποτα. Δεν υπάρχουν πολλά στην αποθήκη σας. 279 00:23:59,959 --> 00:24:02,581 Με τους φαντάρους ζούσαμε τον ίδιο τρόπο. 280 00:24:04,714 --> 00:24:09,293 περίμενα. Αλλά ένα Επειδή το απόθεμα δεν έφτασε, 281 00:24:09,511 --> 00:24:12,132 Θα πάω στο Tucson για να μάθω τον λόγο. 282 00:24:14,224 --> 00:24:17,593 Είμαι ο Τζερόνιμο. Θα σκοτώσω τους εχθρούς μου. 283 00:24:19,687 --> 00:24:21,645 Μια στιγμή νεαρέ. 284 00:24:24,025 --> 00:24:26,516 Η δολοφονία δεν είναι η λύση. 285 00:24:26,736 --> 00:24:28,480 Θα διαφέρεις από τον Τζερόνιμο. 286 00:24:28,863 --> 00:24:33,572 Θα γίνω αφεντικό, όπως ο πατέρας μου. Σκότωσε πολλούς εχθρούς. 287 00:24:34,160 --> 00:24:36,069 Όχι, Τόνο. Αυτό δεν είναι για σας. 288 00:24:36,287 --> 00:24:40,783 Πρέπει να είσαι περήφανος που είσαι Απάτσι, αλλά και να μάθουν από τους λευκούς. 289 00:24:41,292 --> 00:24:43,499 Αυτό είναι τώρα στον κόσμο σας. 290 00:24:43,711 --> 00:24:44,791 Θα είμαι καλό αφεντικό. 291 00:24:45,672 --> 00:24:46,786 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 292 00:24:47,841 --> 00:24:50,213 Και θα σκοτώσω όλους τους δικούς μου εχθρούς. 293 00:24:53,179 --> 00:24:56,465 Είναι ένας μικρός πολεμιστής. Σας ενοχλεί αυτό; 294 00:24:56,683 --> 00:24:58,426 Όχι βέβαια. 295 00:25:02,772 --> 00:25:05,690 Δεν σε είχα δει ποτέ ντυμένος έτσι. 296 00:25:05,900 --> 00:25:07,727 Το πένθος μου τελείωσε. 297 00:25:09,279 --> 00:25:11,355 Πόσο κράτησε; 298 00:25:11,573 --> 00:25:15,617 Δεν είναι θέμα χρόνου, αλλά θέματος συναισθήματα. 299 00:25:18,288 --> 00:25:23,199 Τα μαλλιά μου μεγάλωσαν ξανά. Θα είναι πιο εύκολο να με κοιτάξεις. 300 00:25:23,793 --> 00:25:27,577 Πάντα ήσουν όμορφη. Μην τα αφήσετε να μεγαλώσουν. 301 00:25:32,260 --> 00:25:33,291 Κύριε. 302 00:25:34,596 --> 00:25:35,758 Κύριε. 303 00:25:46,733 --> 00:25:47,728 κύριε Κλαμ. 304 00:25:48,401 --> 00:25:51,437 Γνωριστήκαμε στο Tucson. Θυμάσαι; 305 00:25:52,113 --> 00:25:56,905 Ναι, θυμάμαι, είναι στο θέμα που σχετίζονται με τα μαλλιά. 306 00:25:58,912 --> 00:26:03,075 Θα πήγαινες στα σύνορα για να πάρε τα λεφτά. 307 00:26:03,291 --> 00:26:04,833 Το είπες στους φίλους μου; 308 00:26:10,924 --> 00:26:12,466 Έχω πάθει χειρότερα. 309 00:26:13,051 --> 00:26:17,048 - Τι έγινε; - Κυνηγούσαν στην επικράτειά μας. 310 00:26:17,639 --> 00:26:19,715 Το φαγητό είναι Απάτσι. 311 00:26:21,142 --> 00:26:23,051 Ποιος σε πυροβόλησε; 312 00:26:24,896 --> 00:26:28,894 Τι κάνουμε; Πώς θα τους τιμωρήσουμε; 313 00:26:32,820 --> 00:26:36,688 Αν οι Απάτσι πάρουν το φαγητό του λαού λευκό... 314 00:26:36,908 --> 00:26:38,106 θα τους σκότωναν. 315 00:26:42,872 --> 00:26:45,624 Είμαστε πολύ πολιτισμένοι. 316 00:26:46,334 --> 00:26:49,537 Πάρτε το κρέας. Ας τα παραδώσουμε στον βουλευτή. 317 00:26:50,380 --> 00:26:52,668 Αφήστε τους να σκαρφαλώσουν στα καρότσια. 318 00:27:09,440 --> 00:27:10,851 Τι συμβαίνει; 319 00:27:11,067 --> 00:27:13,902 Κυνηγούσαν παράνομα μέσα κράτηση. 320 00:27:14,112 --> 00:27:16,685 Έχουμε κυνηγήσει σε αυτή την περιοχή στο παρελθόν. 321 00:27:17,073 --> 00:27:20,489 Αυτή η κράτηση ανήκει στους Απάτσι. 322 00:27:20,702 --> 00:27:21,900 Προσπάθησαν να σκοτώσουν αυτόν τον άνθρωπο. 323 00:27:23,287 --> 00:27:24,283 Μου φαίνεται ότι είναι καλά. 324 00:27:25,164 --> 00:27:26,362 Δεν του συνέβη τίποτα. 325 00:27:26,582 --> 00:27:29,418 Σας ζητώ να κρίνετε αυτούς τους άνδρες για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 326 00:27:29,919 --> 00:27:32,161 Δεν θα ακούσω αυτόν τον τρελό, δεν είναι, σερίφη; 327 00:27:32,797 --> 00:27:36,213 Πληρώνομαι για να ακούω τους πάντες. 328 00:27:36,426 --> 00:27:39,759 Έχετε το δικαίωμα να παρουσιάσετε κατηγορίες εναντίον τους. 329 00:27:41,431 --> 00:27:43,507 Εντάξει, φύγε. 330 00:27:44,642 --> 00:27:48,936 Το κρέας που παρήγγειλα πριν από τρεις εβδομάδες, δεν έφτασε ακόμα. 331 00:27:51,774 --> 00:27:54,230 Δεν ξέρω ποιος κρύβεται πίσω από αυτό, 332 00:27:54,444 --> 00:27:56,935 αλλά δεν θα τα καταφέρουν να μας πεθάνει από την πείνα. 333 00:27:57,155 --> 00:28:01,864 - Ποιος θα ήθελε κάτι τέτοιο; - Σχεδόν όλοι στο Tucson. 334 00:28:02,326 --> 00:28:05,612 Δώστε μας πίσω τα όπλα που κατασχέσατε. 335 00:28:06,205 --> 00:28:07,997 Θα δώσεις τα τουφέκια Απάτσι; 336 00:28:08,207 --> 00:28:10,615 - Για άτομα που πεινούν. - Αδύνατον. 337 00:28:11,002 --> 00:28:14,537 - Ανήκουν στην κυβέρνηση. - Τεχνικά, ναι. 338 00:28:15,673 --> 00:28:17,582 Δώσε την εντολή να μας παραδώσουν. 339 00:28:18,468 --> 00:28:20,460 Ελάτε να τα παραλάβετε το μεσημέρι. 340 00:28:21,471 --> 00:28:22,466 Ευχαριστώ. 341 00:28:31,314 --> 00:28:35,608 Taglito, φαίνεται ότι δεν έχεις πολλούς φίλοι σε αυτή την πόλη. 342 00:28:35,818 --> 00:28:39,318 Νομίζω ότι πρέπει να έχω τόσα πολλά εσύ. Ποιος ξέρει. 343 00:28:39,739 --> 00:28:42,312 Γιατί λες πάντα, ποιος ξέρει; 344 00:28:42,533 --> 00:28:46,578 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι για τίποτα. Ποιος ξέρει. 345 00:28:53,836 --> 00:28:55,876 Γεια σου, Κλαμ! 346 00:29:00,218 --> 00:29:01,926 Τι κάνεις ντυμένη με πολιτικά ρούχα; 347 00:29:02,136 --> 00:29:05,256 Με τον στρατό χωρίσαμε. Τίμια. 348 00:29:05,473 --> 00:29:08,889 Ας πιούμε ένα ποτό να το γιορτάσουμε, Clum. 349 00:29:09,102 --> 00:29:10,097 Clum! 350 00:29:10,311 --> 00:29:13,810 Clum! Μου αρέσει αυτό το όνομα. Έλα, Κλαμ. 351 00:29:14,232 --> 00:29:16,189 Θα επιστρέψω σύντομα, Taglito. 352 00:29:19,237 --> 00:29:20,232 Ποιος ξέρει. 353 00:29:32,166 --> 00:29:33,364 Ε! 354 00:29:34,168 --> 00:29:37,039 - Είσαι ακόμα όρθιος; - Καθαρά! 355 00:29:37,296 --> 00:29:39,834 Ο τρόπος που το διαχειρίζεσαι Θα πρέπει να είσαι τεταμένη. 356 00:29:40,424 --> 00:29:43,876 Δεν σου λέω πώς να τρέξεις το μπαρ σου. Και μη μου λες τι πρέπει να πιω. 357 00:29:44,095 --> 00:29:47,096 Γέμισε περισσότερο αυτό το ποτήρι. 358 00:29:47,807 --> 00:29:50,262 Έλα, δώσε μου το μπουκάλι. 359 00:29:51,978 --> 00:29:54,469 Με συμπεριφέρεται σαν μεθυσμένος. 360 00:29:54,897 --> 00:29:58,017 Για τον στρατό! Το καλύτερο μέρος για απόδραση. 361 00:30:02,780 --> 00:30:05,188 Έχεις σχέδια, Σουίνι; 362 00:30:06,492 --> 00:30:10,110 Το έκανα, αλλά αυτή τη στιγμή είμαι λίγο μπερδεμένος. 363 00:30:10,329 --> 00:30:12,405 Νομίζω ότι θα επιστρέψω στην Αϊόβα. 364 00:30:12,623 --> 00:30:15,328 Ήμουν σιδεράς εκεί πριν στρατευτώ. 365 00:30:15,543 --> 00:30:17,832 Ποιος ξέρει, μπορεί να είμαι ξανά. 366 00:30:18,713 --> 00:30:22,663 Μετά από τόσα χρόνια στο ιππικό Δεν νομίζω ότι θα ξεχάσεις τα άλογα; 367 00:30:23,467 --> 00:30:26,634 Έχω βαρεθεί να τα καβαλάω, αλλά δεν σταματάω να κυνηγάς. 368 00:30:26,846 --> 00:30:28,803 Και αν πληρώσουν καλά. 369 00:30:31,851 --> 00:30:35,599 Ξέρει; Η Αϊόβα είναι ένα μέρος πολύ όμορφο να ζεις. 370 00:30:36,397 --> 00:30:40,858 Όλα είναι πράσινα όταν μεγαλώνει το γρασίδι. 371 00:30:42,987 --> 00:30:46,819 Τα σπλάχνα μου είναι γεμάτα σκόνη και κάκτοι. 372 00:30:48,659 --> 00:30:50,533 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 373 00:30:54,373 --> 00:30:55,998 Πώς βγήκες από τη φυλακή; 374 00:30:56,209 --> 00:30:59,542 Νομίζεις ότι ήταν ο σερίφης το παίρνετε στα σοβαρά, σωστά; 375 00:30:59,754 --> 00:31:03,336 Γιατί να είναι μέσα αλυσίδα; 376 00:31:03,549 --> 00:31:07,381 Αυτός ο Ινδός εραστής μας κατηγορεί για έχοντας πυροβολήσει έναν από αυτούς. 377 00:31:08,179 --> 00:31:11,762 Ε, αγόρι, μην τα βάζεις μαζί μας να μας βάλουν στη φυλακή για τη δολοφονία των Απάτσι. 378 00:31:12,225 --> 00:31:14,431 Αν τους αξίζει ένα μετάλλιο. 379 00:31:19,190 --> 00:31:24,148 Και να προσέχεις ποιος Τον αποκαλεί εραστή των Απάτσι. 380 00:31:24,695 --> 00:31:28,444 - Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος μου. - Τότε πάει και για σένα. 381 00:31:28,658 --> 00:31:31,030 Ο φίλος σου μένει με Απάτσι. 382 00:31:31,244 --> 00:31:36,486 Δεν ξέρω αν μπορώ να πω ψέματα, αλλά Αξίζει σίγουρα να το δοκιμάσετε. 383 00:31:37,458 --> 00:31:38,703 Νομίζω ότι θα το κάνω. 384 00:31:41,921 --> 00:31:44,127 Έπρεπε να είχα φύγει σήμερα το πρωί. 385 00:31:44,340 --> 00:31:46,131 Και θα το έχανα αυτό; 386 00:32:27,633 --> 00:32:29,425 Ήταν εφιάλτης; 387 00:32:29,635 --> 00:32:31,842 Ήταν πολύ περισσότεροι από εμάς. 388 00:32:32,054 --> 00:32:34,724 Δεν μπορώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 389 00:32:35,224 --> 00:32:38,178 Την πρώτη μέρα στην πολιτική ζωή και έχασα η πρώτη μάχη. 390 00:32:38,561 --> 00:32:40,020 Το Sober θα ήταν καλύτερα. 391 00:32:40,521 --> 00:32:43,190 Νηφάλιος μέχρι τη γιαγιά μου θα κέρδιζα! 392 00:32:44,483 --> 00:32:45,764 Που βρισκόμαστε; 393 00:32:46,152 --> 00:32:47,397 Στην Αϊόβα αυτό δεν είναι. 394 00:32:49,113 --> 00:32:50,524 Τι παίρνουμε; Πέτρες; 395 00:32:50,740 --> 00:32:53,313 - Όχι, τουφέκια. - Τοφέκια; 396 00:32:54,035 --> 00:32:55,944 Πάμε για κυνήγι στο Σαν Κάρλος. 397 00:32:57,621 --> 00:33:00,077 Οι Ινδοί θα σε κυνηγήσουν. 398 00:33:00,291 --> 00:33:01,571 Θα ρισκάρω. 399 00:33:01,792 --> 00:33:04,746 Όταν είσαι εκεί, χαιρετήστε τους φίλους μου. 400 00:33:05,921 --> 00:33:07,416 Γεια, περίμενε! 401 00:33:14,096 --> 00:33:19,054 Σε χρειάζομαι, Σουίνι. Να εκπαιδεύσω την αστυνομία μου. 402 00:33:19,727 --> 00:33:20,890 Ποια αστυνομία; 403 00:33:21,103 --> 00:33:23,096 Οι καλύτεροι πολεμιστές Απάτσι. 404 00:33:24,315 --> 00:33:27,648 Αυτά τα παιδιά έπρεπε να χτυπήσουν περισσότερο πιο δυνατό από όσο νόμιζα. 405 00:33:28,569 --> 00:33:31,404 - Περίμενε λίγο, θέλω να σου μιλήσω. -Μην συνεχίζεις να μιλάς. 406 00:33:31,614 --> 00:33:33,571 Μου φέρνεις μόνο προβλήματα. 407 00:33:34,200 --> 00:33:35,908 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 408 00:33:36,118 --> 00:33:39,404 Οι Ινδιάνοι με τα τουφέκια δεν είναι α πρόβλημα; 409 00:33:42,375 --> 00:33:44,248 Θέλεις να σταματήσεις να με ακολουθείς; 410 00:33:44,460 --> 00:33:49,418 Άκου, αν δεχτείς μπορείς φροντίστε την αποθήκη του San Carlos. 411 00:33:49,632 --> 00:33:53,001 Δεν είμαι μαγαζάτορας, είμαι σιδεράς. 412 00:33:53,969 --> 00:33:56,923 Θα μπορούσατε να κάνετε μια καλή συμφωνία. 413 00:33:57,223 --> 00:33:58,468 Μια καλή συμφωνία; 414 00:34:14,240 --> 00:34:18,284 - Γιατί ήρθες με αυτόν τον στρατιώτη; - Μένει μαζί μας. 415 00:34:19,495 --> 00:34:22,033 Να συνεχίσουμε να δίνουμε υποσχέσεις; 416 00:34:22,498 --> 00:34:25,867 Φέραμε τα τουφέκια να κυνηγήσουμε. 417 00:34:27,586 --> 00:34:30,256 Θα το παραδώσουμε στους καλύτερους κυνηγούς. 418 00:34:31,424 --> 00:34:33,712 Πρέπει να μας το επιστρέψουν μέσα λίγων ημερών. 419 00:34:35,261 --> 00:34:36,838 κατάλαβες, 420 00:34:37,221 --> 00:34:39,926 αλλά αν υπάρχουν προβλήματα γιατί από τα τουφέκια οι στρατιώτες θα επιστρέψουν. 421 00:34:41,225 --> 00:34:42,340 Καταλαβαίνουμε. 422 00:34:44,520 --> 00:34:47,391 Η αστυνομία μπορεί να πιάσει ότι όπλα θέλετε. 423 00:34:47,773 --> 00:34:50,311 Μπορούν να τα κρατήσουν. 424 00:34:52,236 --> 00:34:53,896 Βαρετό, Alchise. 425 00:34:59,201 --> 00:35:01,324 Το πένθος τελείωσε. 426 00:35:01,537 --> 00:35:04,657 - Τι έγινε; - Άφησέ την. 427 00:35:08,335 --> 00:35:12,203 Τι έγινε, κύριε; Ήπιες tismen; 428 00:35:13,340 --> 00:35:15,629 Ισως. Δεν με πειράζει. 429 00:35:15,843 --> 00:35:17,123 Έχω κάτι για σένα. 430 00:35:18,095 --> 00:35:19,376 Παιχνίδι τουφέκι. 431 00:35:19,597 --> 00:35:21,755 Τώρα είσαι ο αρχηγός της αστυνομίας. 432 00:35:21,974 --> 00:35:25,058 Πού είναι οι σφαίρες; Χωρίς σφαίρες δεν μπορώ να πυροβολήσω. 433 00:35:25,478 --> 00:35:27,969 Θα το έχετε όταν το μάθετε χειριστείτε το σωστά. 434 00:35:29,899 --> 00:35:32,057 Είμαι ο Τζερόνιμο! 435 00:35:32,276 --> 00:35:36,060 Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις ο λαός μου τους δίνει τουφέκια, 436 00:35:37,031 --> 00:35:40,115 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς. 437 00:35:40,618 --> 00:35:42,028 Δεν πιστεύω. 438 00:35:42,745 --> 00:35:48,415 Ξέρω ότι είναι. Υπάρχουν πολλοί που τον μισούν πάντα. 439 00:35:48,918 --> 00:35:50,080 Άγιοι. 440 00:35:52,171 --> 00:35:54,377 Δώστε του έξι φυσίγγια. 441 00:35:55,591 --> 00:35:58,343 Είναι περισσότερα από όσα θα χρειαστείτε. 442 00:36:05,559 --> 00:36:07,766 Σου φαίνεται περίεργο να κρατάς ένα τουφέκι; 443 00:36:07,978 --> 00:36:11,312 Για έναν Apache είναι τόσο φυσικό όσο λάβετε τον ήλιο στο πρόσωπό σας. 444 00:36:11,524 --> 00:36:14,727 Δεν έχεις επαναστατήσει όπως πολλοί άλλοι εδώ. 445 00:36:15,361 --> 00:36:17,021 Δεν υπάρχει τιμή στην υποβολή. 446 00:36:17,488 --> 00:36:22,529 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τουφέκια κυνήγι για κάτι μεγαλύτερο. 447 00:36:28,791 --> 00:36:30,914 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω ως κυνηγό. 448 00:36:31,126 --> 00:36:34,495 Ακόμα καλύτερα να πάρεις γυναίκα. 449 00:36:34,713 --> 00:36:37,631 - Μπορείτε να πάρετε πολλά. - Κατάλαβες. 450 00:36:37,841 --> 00:36:41,045 Πριν βγω έξω, θα το έκανες γίνε γυναίκα μου. 451 00:36:41,262 --> 00:36:43,053 Μίλησα για αυτόν με τους φίλους μου. 452 00:36:43,264 --> 00:36:44,758 Φαίνεται ότι προλάβατε. 453 00:36:45,182 --> 00:36:47,590 Και οι δύο ξέρουμε τι ήταν εκεί συνέβη. 454 00:36:47,810 --> 00:36:50,597 Τώρα όμως είναι σχεδόν η γυναίκα του. 455 00:36:51,647 --> 00:36:56,605 - Με διέταξε ο πατέρας σου. - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Κάνετε λάθος. 456 00:36:56,944 --> 00:37:01,072 Κοιτάξτε το χρώμα του δέρματός σας ας ξεχάσουμε τι είσαι. 457 00:37:02,324 --> 00:37:03,818 Καλή τύχη με το κυνήγι. 458 00:37:06,912 --> 00:37:09,830 9- 7- 3- 7- 7- 9. 459 00:37:10,332 --> 00:37:11,411 Disalin. 460 00:37:13,877 --> 00:37:15,502 Έξι φυσίγγια. 461 00:37:17,965 --> 00:37:22,294 Μπορείτε να το κρατήσετε μέχρι αύριο νύχτα, αλλά μην φύγετε από το αποθεματικό. 462 00:37:57,671 --> 00:37:59,082 Πολεμιστές Απάτσι. 463 00:37:59,423 --> 00:38:00,668 Ελα μαζί μου. 464 00:38:01,675 --> 00:38:03,253 Ας σκοτώσουμε τον λευκό. 465 00:38:03,636 --> 00:38:05,758 Υπακούστε σε ένα αφεντικό... 466 00:38:06,180 --> 00:38:07,259 που είναι σαν γυναίκα. 467 00:38:07,598 --> 00:38:09,887 Έλα μαζί μου! 468 00:38:11,644 --> 00:38:12,758 Ερχομαι σε. 469 00:38:15,439 --> 00:38:16,435 Απάτσι. 470 00:38:16,815 --> 00:38:18,274 Έχεις όπλα. 471 00:38:18,651 --> 00:38:19,730 Είσαι ελεύθερος. 472 00:38:20,319 --> 00:38:22,691 Θυμήσου τι έκανες με τους γονείς σου. 473 00:38:46,762 --> 00:38:49,383 Καταραμένος τρελός. Το να του δώσεις ένα τουφέκι ήταν τρελό. 474 00:38:49,598 --> 00:38:54,426 εχεις δικιο. Τι θα πουν όμως στο Τούσον όταν ανακαλύπτουν ότι ένας Απάτσι έσωσε έναν λευκό; 475 00:38:54,853 --> 00:38:56,846 Υπήρχαν περισσότεροι από δύο Απάτσι. 476 00:38:57,064 --> 00:38:59,270 Ήταν αδέρφια. 477 00:39:04,279 --> 00:39:05,857 Τώρα πήγαινε πίσω. 478 00:39:14,540 --> 00:39:18,288 Οι Απάτσι μοιράζονται το πόνος ανάμεσά τους. 479 00:39:18,502 --> 00:39:20,411 Θα μοιραστώ τα δικά σας. 480 00:39:20,629 --> 00:39:23,832 Είμαι καλά, ευχαριστώ για όλα. 481 00:39:26,802 --> 00:39:31,345 Με απορρίπτεις, αλλά πολλοί εδώ Δεν με θεωρούν άσχημο. 482 00:39:31,557 --> 00:39:34,723 Αν και μπορεί να διαφέρω από λευκοί άνδρες. 483 00:39:34,935 --> 00:39:37,011 Δεν είσαι άσχημος, Tianay. 484 00:39:37,229 --> 00:39:39,720 Για να πω την αλήθεια, θα ήταν περισσότερο εύκολο αν ήταν. 485 00:39:39,940 --> 00:39:44,519 - Θα προτιμούσες να ήμουν άσχημη; - Όχι, δεν είναι αυτό. 486 00:39:44,820 --> 00:39:47,489 Είμαι ερωτευμένος με μια γυναίκα ποιον θα παντρευτώ. 487 00:39:48,323 --> 00:39:52,452 Στους άντρες αρέσει να έχουν πολλά γυναίκες. 488 00:39:52,828 --> 00:39:54,867 Και γυναίκες επίσης. Με αυτόν τον τρόπο μοιράζονται εργασίες. 489 00:39:55,080 --> 00:39:59,208 Ο Θεός μας και οι νόμοι μας μας απαγορεύουν. 490 00:39:59,877 --> 00:40:02,083 Ίσως ο Θεός σου να είναι καλός. 491 00:40:02,963 --> 00:40:07,376 Δεν θα προσβάλλονταν αν ήσουν διαφορετικό από αυτή την άποψη. 492 00:40:08,886 --> 00:40:14,675 Tianay, είναι γραμμένο στη Βίβλο: το Ο Θεός μας είναι ένας ζηλιάρης Θεός. 493 00:40:15,017 --> 00:40:16,262 Και οι γυναίκες μας επίσης. 494 00:40:29,156 --> 00:40:31,825 Ο Ταγλίτο σκότωσε τον ίδιο του τον αδερφό. 495 00:40:32,034 --> 00:40:36,032 Από αγάπη για σένα, όχι από μίσος στο Disalin. 496 00:40:36,538 --> 00:40:41,533 Τώρα, θα ήθελε να γίνει αδερφός του, αν το αποδέχεσαι. 497 00:40:42,711 --> 00:40:44,289 Θα ήταν τιμή για μένα. 498 00:41:10,239 --> 00:41:14,947 Το αίμα του καθενός τρέχει στη φλέβα του άλλο. Είστε όμως διαφορετικοί άνθρωποι. 499 00:41:15,536 --> 00:41:20,162 Το μικτό αίμα των γονιών θα μεταδώσει στα παιδιά σας. 500 00:41:20,791 --> 00:41:23,626 Γιατί το αίμα είναι ζωή και όχι ποτέ δεν πεθαίνει. 501 00:41:23,836 --> 00:41:25,378 Μοιράζονται το ίδιο αίμα. 502 00:41:25,879 --> 00:41:30,506 Κανείς δεν θα σε χωρίσει ποτέ, εσύ θα είναι πάντα μαζί. 503 00:41:31,927 --> 00:41:34,003 Θα ενωθούν σαν αδέρφια. 504 00:41:39,935 --> 00:41:41,346 U στροφή. 505 00:41:44,231 --> 00:41:45,809 Κρατήστε ρυθμό. 506 00:42:06,211 --> 00:42:08,334 Είσαι σαν πατέρας που φροντίζει τα παιδιά του. 507 00:42:10,048 --> 00:42:13,168 Είναι σαν ένας βοσκός που νοιάζεται των ενοριτών τους. 508 00:42:14,136 --> 00:42:16,294 Βοηθήστε με να καταλάβω. 509 00:42:18,015 --> 00:42:19,592 Λοιπόν, Tianay, 510 00:42:21,518 --> 00:42:24,140 ανάμεσα στους λευκούς άνδρες υπάρχουν πολλοί θρησκευτικούς ηγέτες. 511 00:42:24,813 --> 00:42:26,640 Μερικοί ονομάζονται πάστορας. 512 00:42:26,857 --> 00:42:30,605 Μαθαίνουν τους ανθρώπους να ζουν ακολουθώντας τις διδασκαλίες του Θεού. 513 00:42:31,612 --> 00:42:35,859 Αντιμετωπίστε τους άλλους όπως θα θέλατε να θεραπευθούν. 514 00:42:38,994 --> 00:42:42,410 Οι λευκοί σκοτώνουν τους Απάτσι γιατί Τους σκοτώνουν οι Απάτσι; 515 00:42:42,873 --> 00:42:46,206 Όχι. Αλλά αυτή τη στιγμή είναι ο μόνος τρόπος Δεν μπορώ να μην σας το εξηγήσω. 516 00:42:48,503 --> 00:42:50,413 Έχω πολλά να μάθω. 517 00:42:50,631 --> 00:42:52,707 Δεν αρκεί μια ζωή μάθετε τα πάντα. 518 00:42:53,258 --> 00:42:54,966 Αυτό συμβαίνει σε όλους. 519 00:42:55,177 --> 00:42:58,546 Πολλοί δεν καταφέρνουν ποτέ καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 520 00:43:01,391 --> 00:43:02,589 καταλαβαίνω. 521 00:43:04,978 --> 00:43:06,057 Καλός. 522 00:43:08,023 --> 00:43:10,514 Δεκανέας Ρίλσι, βάλ' τους σε φόρμα. 523 00:43:14,613 --> 00:43:15,728 Εννοια. 524 00:43:16,323 --> 00:43:17,402 Εκτός φόρμας. 525 00:43:23,705 --> 00:43:27,952 - Φαίνονται ευδιάθετοι. - Έχω ήδη εξαντληθεί πολύ. Αυτό είναι αρκετό. 526 00:43:28,168 --> 00:43:31,537 - Τα παρατάς; - Όχι, αλλά έχω το δικαίωμα να ξεκουραστώ. 527 00:43:31,755 --> 00:43:34,127 Δεν έχω δει ποτέ Ινδό σαν εσένα. 528 00:43:34,341 --> 00:43:38,386 Χρειάζομαι μια πολιτισμένη ζωή, γυναίκες, ουίσκι! 529 00:43:38,595 --> 00:43:40,718 Θα ανακάμψω περνώντας τρεις μέρες μέσα Tucson. 530 00:43:40,931 --> 00:43:43,054 Μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς εσάς. 531 00:43:43,266 --> 00:43:46,801 - Μην ξεχάσετε να φέρετε λιχουδιές στο κατάστημα. - Καραμέλα; 532 00:43:47,312 --> 00:43:50,349 Στο κατάστημα του Miller υπάρχουν μερικά ρολά από μετάξι κόκκινο. 533 00:43:50,565 --> 00:43:54,895 Ήθελα να το αγοράσω την τελευταία φορά που ήμουν εκεί. Θα μπορούσατε να το φέρετε; 534 00:43:55,237 --> 00:43:56,316 Ένα κόκκινο μεταξωτό μαντήλι... 535 00:43:56,530 --> 00:44:00,148 στο μεγαλύτερο hangover αυτή η πλευρά του Μισισιπής. 536 00:44:09,418 --> 00:44:11,743 Γύρισες ακόμα, Σουίνι; 537 00:44:15,173 --> 00:44:17,581 Ο Τουσόν στέκεται ακόμα; 538 00:44:18,135 --> 00:44:19,130 Εν μέρει. 539 00:44:19,344 --> 00:44:22,844 Είπα με το μεγαλύτερο hangover αυτή την άκρη του κόσμου Μισισιπής. 540 00:44:23,056 --> 00:44:24,764 Κράτησες τον λόγο σου. 541 00:44:29,896 --> 00:44:32,601 Νόμιζα ότι θα με ξεχάσεις; 542 00:44:32,816 --> 00:44:34,061 Ευχαριστώ, Σουίνι. 543 00:44:35,694 --> 00:44:40,688 Τώρα πρέπει να περάσω κοιμάται τρεις μέρες. 544 00:44:48,206 --> 00:44:49,487 Αυτά είναι για σάς. 545 00:44:49,791 --> 00:44:51,867 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 546 00:44:52,919 --> 00:44:54,711 Ξέρω ότι είναι έθιμο Apache. 547 00:44:54,921 --> 00:44:57,080 Αλλά σύμφωνα με τα έθιμα του Λευκός, 548 00:44:57,299 --> 00:44:59,291 δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Παρακαλώ... 549 00:45:01,845 --> 00:45:03,885 Οι Απάτσι πιστεύουν ότι το κόκκινο φέρνει καλή τύχη. 550 00:45:04,347 --> 00:45:06,636 ξέρω. Γι' αυτό το επέλεξα. 551 00:45:07,059 --> 00:45:08,304 Ελπίζω να σας φέρει. 552 00:45:09,895 --> 00:45:11,353 παραλίγο να ξεχάσω! 553 00:45:11,646 --> 00:45:13,686 Αυτό ήρθε για σένα. 554 00:45:18,862 --> 00:45:21,863 Είναι της Μαίρης. Έρχομαι στο Tucson την επόμενη εβδομάδα. 555 00:45:22,074 --> 00:45:24,196 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο με εμένα. 556 00:45:24,409 --> 00:45:26,449 Ξέρεις ότι παντρευτούμε; 557 00:45:26,828 --> 00:45:31,075 Η τελετή θα γίνει εδώ, έλα προσκαλούν πολλά άτομα. 558 00:45:31,458 --> 00:45:33,581 Δεν σας το είπα; 559 00:45:33,794 --> 00:45:35,454 Φυσικά. 560 00:45:35,796 --> 00:45:37,835 Πιστεύετε ότι θα έρθει κόσμος; 561 00:45:38,048 --> 00:45:41,333 Γιατί όχι; Θα είναι η ευκαιρία να τους μάθουν πώς να παίζουν ρεζέρβα. 562 00:45:41,551 --> 00:45:44,636 Καλή ιδέα, θα τους προσκαλέσουμε όλους. 563 00:45:44,846 --> 00:45:49,093 Αλλά προς το παρόν πάω για ύπνο. Ξύπνα με για το γάμο. 564 00:46:04,282 --> 00:46:05,658 Ω, Γιάννη. 565 00:46:09,121 --> 00:46:13,498 - Μαίρη, φαίνεσαι όμορφη. - Ναι, με σκόνη. 566 00:46:13,708 --> 00:46:17,077 Πρέπει να έχουμε σκοντάψει πάνω από όλα Βράχοι της Αριζόνα. 567 00:46:17,295 --> 00:46:18,754 Το ξέρω ήδη αυτό. 568 00:46:18,964 --> 00:46:21,040 Θα νιώσω καλύτερα μετά κάντε ένα ζεστό μπάνιο. 569 00:46:21,258 --> 00:46:22,289 Είναι αυτή; 570 00:46:22,717 --> 00:46:26,051 Όλοι νομίζουν ότι αυτός Επρόκειτο να παντρευτώ μια Ινδή. 571 00:46:26,263 --> 00:46:28,932 Μαίρη, αυτός είναι ο Κάμπος. Θα είναι ο κουμπάρος μας. 572 00:46:29,141 --> 00:46:32,307 - Ναι; - Μην ανησυχείς, θα χαμογελάσω. 573 00:46:32,519 --> 00:46:34,179 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 574 00:46:34,396 --> 00:46:36,803 Ο ειρηνοδίκης πήγε για φαγητό. 575 00:46:37,232 --> 00:46:38,263 Αρχων! 576 00:46:38,483 --> 00:46:41,603 Παντρευόμαστε στο Σαν Κάρλος. 577 00:46:43,155 --> 00:46:45,443 Τα πράγματα δεν έγιναν όπως προγραμματισμένη. 578 00:46:45,657 --> 00:46:48,658 Και ο κυβερνήτης; Και όλοι οι φίλοι του; 579 00:46:49,202 --> 00:46:51,159 Θα ήταν μια κομψή τελετή. 580 00:46:51,371 --> 00:46:53,743 Μου έφερε το νυφικό. 581 00:46:54,249 --> 00:46:55,364 Μαίρη, είχα πρόβλημα. 582 00:46:56,168 --> 00:47:00,545 Κανείς δεν ήθελε να έρθει. Δεν μου αρέσει πολύ εδώ. 583 00:47:01,381 --> 00:47:03,753 Γιατί δεν είναι αγαπητέ; Γιατί; 584 00:47:04,593 --> 00:47:09,005 Λόγω των Απάτσι. Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 585 00:47:09,639 --> 00:47:12,474 Λοιπόν, θα μπορούσα να το πάρω Ζεστό ντους. 586 00:47:12,684 --> 00:47:15,436 Το νυφικό μου είναι πραγματικά όμορφο. 587 00:47:15,645 --> 00:47:18,516 Το πιο σημαντικό πράγμα είμαστε εσύ και εγώ. 588 00:47:22,485 --> 00:47:25,321 Θα πρέπει να το περιμένουν, έλα. 589 00:47:25,989 --> 00:47:29,654 Κάμπος, κράτησε το ειρηνοδικείο στο γραφείο. 590 00:47:31,203 --> 00:47:33,029 Θα φορέσεις αυτό το νυφικό. 591 00:47:37,292 --> 00:47:40,827 Μαίρη, αποδέξου αυτόν τον άνθρωπο ως νόμιμος σύζυγός σου... 592 00:47:41,046 --> 00:47:43,916 τιμήστε τον και υπακούτε τον μέχρι θανάτου να τα χωρίσω; 593 00:47:44,132 --> 00:47:45,128 Ναί. 594 00:47:45,342 --> 00:47:46,373 Οι Απάτσι! 595 00:47:50,055 --> 00:47:54,800 Γιάννη, αποδέξου αυτή τη γυναίκα ως νόμιμη σύζυγος; 596 00:47:55,018 --> 00:47:56,181 Απάτσι! 597 00:47:57,062 --> 00:47:58,057 Ναί. 598 00:47:58,271 --> 00:48:00,893 Δυνάμει των εξουσιών που μου δόθηκαν χορηγήθηκε... 599 00:48:01,107 --> 00:48:03,266 Σας δηλώνω σύζυγος. 600 00:48:07,614 --> 00:48:11,362 - Γιάννη, τι συμβαίνει; - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ξέρω. 601 00:48:12,202 --> 00:48:14,574 Υψηλή ομάδα. 602 00:48:16,122 --> 00:48:17,700 Αριστερή στροφή. 603 00:48:18,917 --> 00:48:20,791 Υπόλοιπο. 604 00:48:24,589 --> 00:48:28,290 - Τι έγινε; - Ήρθαμε να δούμε τον γάμο. 605 00:48:28,510 --> 00:48:30,586 Νομίζω ότι χρειαζόμουν φίλους. 606 00:48:30,804 --> 00:48:33,377 Ευχαριστώ, Σουίνι. Από τότε που παντρευτήκαμε. 607 00:48:33,807 --> 00:48:35,265 Μαίρη, αυτός είναι ο Τομ Σουίνι. 608 00:48:35,475 --> 00:48:37,183 - Ευχαριστημένος. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς. 609 00:48:37,394 --> 00:48:39,018 Και αυτοί είναι οι αστυνομικοί του. 610 00:48:39,229 --> 00:48:40,771 Κύριοι, η γυναίκα μου. 611 00:48:42,274 --> 00:48:44,147 Είστε σε καλά χέρια. 612 00:48:44,359 --> 00:48:46,398 Είμαι σίγουρος για αυτό. 613 00:48:48,446 --> 00:48:51,613 Μη χάσετε τη δεξίωση. 614 00:49:01,126 --> 00:49:05,586 - Τι κάνουν αυτοί οι άγριοι εδώ; - Καλημέρα στρατηγέ. Κυβερνήτης. 615 00:49:05,797 --> 00:49:09,380 Αφού κανείς δεν ήθελε να έρθει, αυτοί ήρθε στο γάμο μου. 616 00:49:09,592 --> 00:49:12,843 Κυβερνήτης Σάνφορντ, Στρατηγός Γουέιντ, Ι Παρουσιάζω τη γυναίκα μου, τη Μαίρη. 617 00:49:14,264 --> 00:49:16,589 - Αφοπλίστε τους Απάτσι. - Μια στιγμή, στρατηγέ. 618 00:49:16,975 --> 00:49:19,181 Αυτά τα όπλα δεν είναι φορτωμένα. 619 00:49:19,894 --> 00:49:21,437 Δείξε μου, Σουίνι. 620 00:49:22,439 --> 00:49:25,012 Ομάδα, προετοιμασία. 621 00:49:25,233 --> 00:49:27,107 Στο σημείο. 622 00:49:28,903 --> 00:49:29,935 Φωτιά. 623 00:49:34,576 --> 00:49:36,153 Ξεφορτώνονται τώρα, κύριε. 624 00:49:37,162 --> 00:49:38,157 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 625 00:49:38,538 --> 00:49:40,281 Ένας πρώην συνάδελφός σας, κύριε. 626 00:49:40,832 --> 00:49:43,288 - Ένας συνάδελφός μου; - Αυτός είναι ο λοχίας Σουίνι. 627 00:49:44,127 --> 00:49:46,167 Απέλυσε το ιππικό. 628 00:49:46,880 --> 00:49:48,457 Είναι αλήθεια, στρατηγέ; 629 00:49:48,673 --> 00:49:52,718 Θα ήταν καλύτερα να φύγεις από την πόλη. 630 00:49:53,303 --> 00:49:54,963 Δεν δημιουργούν προβλήματα, κύριε. 631 00:49:55,180 --> 00:50:00,969 Θα ήθελα να μείνω. Θα διασκεδάζαμε τους ανθρώπους σας. 632 00:50:01,603 --> 00:50:02,883 Είναι δικοί σου άνθρωποι; 633 00:50:03,438 --> 00:50:06,190 Πιστεύω ότι εσύ ο ίδιος έγινε Απάτσι. 634 00:50:06,566 --> 00:50:07,562 Ισως. 635 00:50:07,776 --> 00:50:11,690 Θα θέλαμε να σας δείξουμε μερικά φυλετικοί χοροί. 636 00:50:11,905 --> 00:50:14,193 Θα ήταν κάτι σαν ανταλλαγή πολιτιστικές. 637 00:50:15,283 --> 00:50:17,323 Λοιπόν δεν βλέπω κανένα πρόβλημα σε αυτό. 638 00:50:17,535 --> 00:50:21,450 Αν οι Απάτσι ήρθαν εν ειρήνη, είναι το καθήκον μας να συνεργαστούμε. 639 00:50:21,664 --> 00:50:22,660 Συνεργάζομαι! 640 00:50:23,792 --> 00:50:25,701 Χάρηκα που σας γνώρισα, κυρία. Clum. 641 00:50:25,919 --> 00:50:27,828 Σας εύχομαι πολλή ευτυχία. 642 00:50:28,046 --> 00:50:31,082 Αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα άνετα. 643 00:50:31,299 --> 00:50:32,295 Σας ευχαριστώ κύριε. 644 00:50:34,969 --> 00:50:37,805 Ο ερχομός του μας έφερε τύχη, Μαίρη. 645 00:50:38,014 --> 00:50:42,094 Είναι η πρώτη φορά που οι Απάτσι και οι λευκοί είναι σε ειρήνη. 646 00:50:42,310 --> 00:50:44,599 Μπορούμε να είμαστε περήφανοι. 647 00:50:45,480 --> 00:50:47,307 Πρέπει να προετοιμαστούμε για αυτό νύχτα. 648 00:50:47,774 --> 00:50:49,398 Δεν μπορώ να το περιμένω, Τζον; 649 00:50:49,609 --> 00:50:51,483 Λοιπόν, πρέπει. 650 00:50:54,155 --> 00:50:57,489 Νομίζω ότι πρέπει. 651 00:51:00,453 --> 00:51:03,027 Τομ, θα σε συναντήσω αργότερα. 652 00:51:03,248 --> 00:51:04,908 Πολύ αργότερα. 653 00:51:20,140 --> 00:51:22,013 Πολύ ενδιαφέρον, Clum. 654 00:51:22,225 --> 00:51:25,060 Αυτοί οι χοροί έχουν κάποιους εννοείται, έτσι δεν είναι; 655 00:51:25,270 --> 00:51:27,512 Ναι κύριε. Είναι ένας πολεμικός χορός. 656 00:51:27,730 --> 00:51:30,897 Όποτε πηδάνε, σημαίνει που σκότωσε έναν εχθρό. 657 00:51:38,283 --> 00:51:41,237 Ο Taglito έπρεπε να σκοτώσει κάποιον σημαντικό. 658 00:51:41,453 --> 00:51:43,326 Μάλλον στρατηγός. 659 00:51:56,426 --> 00:51:58,134 Πρέπει να παραδεχτώ, Κλαμ. 660 00:51:58,344 --> 00:52:01,429 Υπήρχαν πολλές αμφιβολίες για σένα και τις ιδέες σας. 661 00:52:01,639 --> 00:52:03,431 Θα μπορούσε να μας κοροϊδέψει. 662 00:52:03,641 --> 00:52:06,642 - Μακάρι να σε ακούσουν. - Θα πω. 663 00:52:06,853 --> 00:52:08,929 Από εδώ και πέρα, βασιστείτε την υποστήριξή μου. 664 00:52:09,564 --> 00:52:12,399 Και δεν θα υπάρξουν άλλα προβλήματα αδιαθεσίες. 665 00:52:12,609 --> 00:52:13,604 Ευχαριστώ Κυβερνήτη. 666 00:52:13,818 --> 00:52:16,985 Η γυναίκα σου, ήμουν πολύ εντυπωσιασμένος. 667 00:52:17,572 --> 00:52:21,107 Θέλω να μεταφέρω τη συγγνώμη μου γιατί δεν έφτασες έγκαιρα για τον γάμο σου; 668 00:52:21,326 --> 00:52:22,868 - Καθαρό. - Ευχαριστώ. 669 00:52:29,876 --> 00:52:31,869 - Με συγχωρείτε, κύριε; - Όλα καλά. 670 00:52:35,089 --> 00:52:36,714 - Καλησπέρα, στρατηγέ. -Καληνύχτα. 671 00:52:43,681 --> 00:52:44,677 Δικαίωμα. 672 00:52:46,309 --> 00:52:48,136 Υψηλή παρέα! 673 00:52:49,229 --> 00:52:51,980 Τα παρατάς τώρα που παντρεύτηκε ο λευκός; 674 00:52:52,482 --> 00:52:54,558 Ελάτε μαζί μου να συναντηθούμε Τζερόνιμο. 675 00:52:54,776 --> 00:52:59,023 Δεν γεννηθήκαμε για να φυτέψουμε γρασίδι και φροντίδα για κοπάδια βοοειδών. 676 00:52:59,906 --> 00:53:02,195 Τι λοιπόν έχει δίκιο ο πατέρας σου και Λάθος Τζερόνιμο; 677 00:53:02,951 --> 00:53:05,074 Δεν θα υπάρχει χαρά οποιαδήποτε πλευρά, 678 00:53:05,286 --> 00:53:07,030 αλλά προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι υποβάλλεται σε λευκό. 679 00:53:07,622 --> 00:53:12,035 Προτιμώ να έχω σύζυγο υποβάλλεται σε έναν νεκρό. 680 00:53:19,425 --> 00:53:21,798 - Και η γυναίκα σου; - Ναι, Μαίρη. 681 00:53:22,011 --> 00:53:23,968 Εσκιμιζίν, ο αρχηγός του Σαν Κάρλος. 682 00:53:24,180 --> 00:53:25,295 Γοητευμένος. 683 00:53:26,474 --> 00:53:30,472 Μια καλή σύζυγος πρέπει να είναι δυνατή κουβαλήστε ξύλα. 684 00:53:30,687 --> 00:53:32,763 Είναι αυτό που μου αρέσει. 685 00:53:33,273 --> 00:53:36,855 Ακολουθήστε την με ένα μαστίγιο και να την κάνει να δουλέψει. 686 00:53:37,402 --> 00:53:40,652 Τρίψτε τα πόδια με ζωικό λίπος. 687 00:53:40,863 --> 00:53:43,355 Αυτό θα ενισχυθεί. 688 00:53:44,284 --> 00:53:45,694 Είναι καλά. 689 00:53:46,202 --> 00:53:48,776 Θα ξεκινήσω θεραπεία αύριο. 690 00:54:10,977 --> 00:54:13,183 Τι φέρατε ως δώρο, κύριε; 691 00:54:13,396 --> 00:54:17,228 Ω ναι. Έφερα έναν νέο φίλο. 692 00:54:17,650 --> 00:54:20,651 - Μαίρη, αυτός είναι ο Τομ. - Γεια σου Τομ. 693 00:54:21,195 --> 00:54:22,773 Και η μητέρα του, Tianay. 694 00:54:23,364 --> 00:54:24,360 Μαγεμένος. 695 00:54:26,034 --> 00:54:27,148 Καλωσόρισμα. 696 00:54:28,161 --> 00:54:29,157 Ευχαριστώ. 697 00:54:31,623 --> 00:54:33,200 Αυτό είναι το σπίτι μας; 698 00:54:34,584 --> 00:54:36,375 Σπίτι; 699 00:54:36,919 --> 00:54:38,462 Σπίτι εννοούσες; 700 00:54:41,966 --> 00:54:44,920 Αυτά τα πλίθινα σπίτια είναι υπέροχο. 701 00:54:45,136 --> 00:54:47,259 Είναι δροσερά το καλοκαίρι και ζεστά στο χειμώνας. 702 00:54:47,472 --> 00:54:49,464 Που είναι κάτι. 703 00:55:00,193 --> 00:55:05,733 Μαρία, νομίζω ότι πρέπει να σε έχω είπε για τις συνθήκες ζωής εδώ. 704 00:55:07,992 --> 00:55:10,068 Αλλά φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες θα καταλάβαινε. 705 00:55:10,286 --> 00:55:13,821 Τα θηρία θα με είχαν σταματήσει να τον συναντήσω. 706 00:55:14,040 --> 00:55:15,700 Το ίδιο και εμείς. 707 00:55:16,167 --> 00:55:18,160 Θα κλείσω την πόρτα. 708 00:55:18,503 --> 00:55:24,173 Με λίγη προσπάθεια μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό το σπίτι είναι κατοικήσιμο. 709 00:55:30,264 --> 00:55:33,052 Συγχώρεση. Οι τσάντες σας, κυρία. 710 00:55:33,434 --> 00:55:35,226 Φέρε τα πράγματά μου. 711 00:55:35,478 --> 00:55:37,601 Ο Τομ έζησε εδώ. Μετακόμισε στην αποθήκη. 712 00:55:37,814 --> 00:55:40,387 Συγνώμη. Ελπίζω αυτό Μην προκαλείτε πολύ κόπο. 713 00:55:40,608 --> 00:55:41,853 Όχι, θα είμαι καλά. 714 00:55:42,068 --> 00:55:44,523 Δεν χρειάζεται να το κάνετε τώρα. 715 00:55:44,737 --> 00:55:49,115 Κυρία, αν ήμουν στη θέση σας, δεν θα το έκανα θα τον επιβράδυνε. 716 00:55:49,325 --> 00:55:52,196 Θα σου δώσω ένα χέρι, Σουίνι. 717 00:55:52,412 --> 00:55:53,692 Κατανοητό. 718 00:55:53,913 --> 00:55:56,404 Δεν θα είναι κακός σύζυγος. 719 00:56:05,091 --> 00:56:07,926 Είναι πολύ βαρύς για σένα. Αφήστε τον στο κρεβάτι. Ευχαριστώ. 720 00:56:08,678 --> 00:56:10,006 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 721 00:56:11,514 --> 00:56:13,388 Μπορείτε να πάτε τώρα, ευχαριστώ. 722 00:56:14,600 --> 00:56:15,881 Αντί να μείνω εδώ. 723 00:56:16,394 --> 00:56:17,473 Καλός. 724 00:56:18,688 --> 00:56:21,772 - Λοιπόν, μπορώ να μείνω; - Αν θέλεις. 725 00:56:25,611 --> 00:56:28,815 Τον πείραζε να έχει περισσότερα από ένα γυναίκα; 726 00:56:29,031 --> 00:56:31,071 Φυσικά. 727 00:56:32,160 --> 00:56:33,239 Αλλά είπε ότι μπορώ να μείνω. 728 00:56:35,329 --> 00:56:38,449 εννοείς μόνιμα; 729 00:56:39,041 --> 00:56:40,701 Δεν καταλαβαίνω. 730 00:56:41,461 --> 00:56:43,370 Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να ζήσετε εδώ; 731 00:56:43,921 --> 00:56:45,748 Θα τον φροντίσουν καλά. 732 00:56:45,965 --> 00:56:47,874 Θα είναι πιο εύκολο να είστε μαζί. 733 00:56:48,843 --> 00:56:50,634 Έχετε ζήσει ποτέ εδώ; 734 00:56:55,141 --> 00:56:57,679 Γιάννη, θέλω να σου μιλήσω. 735 00:57:01,689 --> 00:57:03,598 Φυσικά, αγάπη. Τι συμβαίνει; 736 00:57:04,066 --> 00:57:06,522 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη; 737 00:57:11,240 --> 00:57:13,316 Γιατί δεν μου το είπες αυτό το κορίτσι; 738 00:57:14,535 --> 00:57:17,785 -Ήθελα να πω. - Είπε ότι μένει εδώ. 739 00:57:19,081 --> 00:57:22,616 Σου φαίνεται περίεργο έθιμα αυτών των ανθρώπων. 740 00:57:22,835 --> 00:57:26,536 Παράξενος! θα έλεγα ότι που είναι κάτι παραπάνω από περίεργο. 741 00:57:29,050 --> 00:57:31,837 Δεν καταλαβαίνεις. Μου το έδωσε ο Εσκιμιζίν. 742 00:57:32,845 --> 00:57:33,841 Τι σου έδωσε; 743 00:57:34,472 --> 00:57:36,844 Ναί. Λοιπόν... όχι... 744 00:57:37,475 --> 00:57:41,389 την έστειλαν να προσέχει το σπίτι. 745 00:57:41,604 --> 00:57:43,810 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επιρρεπείς. 746 00:57:44,190 --> 00:57:48,188 - Δεν ξέρω τι να πω. - Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 747 00:57:48,986 --> 00:57:52,355 Δεν εκφράστηκε καλά. 748 00:57:52,573 --> 00:57:56,322 Πες του να φύγει και τελείωσε το θέμα. 749 00:57:56,536 --> 00:58:02,241 Δεν μπορώ να το πω έτσι. Θα φαινόταν άσχημο και θα την προσέβαλλε. 750 00:58:03,292 --> 00:58:06,210 Και πώς νομίζεις ότι νιώθω; 751 00:58:06,671 --> 00:58:09,458 Γιάννη, τι έγινε εδώ με το τις αρχές σου; 752 00:58:10,675 --> 00:58:13,462 Οι αρχές μου είναι οι ίδιες οπουδήποτε. 753 00:58:14,846 --> 00:58:18,131 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις αυτοί οι άνθρωποι... 754 00:58:18,349 --> 00:58:22,216 αλλά ελπίζω ότι με τον καιρό, μάθετε να τους αγαπάτε. 755 00:58:26,816 --> 00:58:28,358 Που είστε κύριε; 756 00:58:29,026 --> 00:58:31,517 - Πού είσαι; -Εκεί μέσα. Γιατί; 757 00:58:31,737 --> 00:58:32,733 Έρχεται ο Τζερόνιμο. 758 00:58:50,715 --> 00:58:51,829 Τζερόνιμο. 759 00:58:52,550 --> 00:58:56,168 Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω. 760 00:58:56,637 --> 00:58:57,633 Τι θέλει; 761 00:59:12,945 --> 00:59:15,816 Αυτό δεν είναι το έδαφός του, Τζερόνιμο. Τι θέλετε; 762 00:59:16,490 --> 00:59:18,981 Δείτε τα αδέρφια μου Απάτσι. 763 00:59:19,785 --> 00:59:21,944 Ελέγξτε αν είναι ακόμα πολεμιστές. 764 00:59:22,747 --> 00:59:26,329 - Χρειάζομαι πολεμιστές Απάτσι. - Για τι; 765 00:59:27,001 --> 00:59:32,078 Να τους οδηγήσει να πεθάνουν για Τζερόνιμο; 766 00:59:32,298 --> 00:59:35,418 Οι σοφοί ξέρουν ότι πολεμάμε χωρίς ανάπαυση... 767 00:59:35,635 --> 00:59:39,383 - και δεν καταφέραμε να σταματήσουμε τον λευκό άνδρα. - Φοβάσαι τον λευκό. 768 00:59:40,640 --> 00:59:41,635 Taglito. 769 00:59:42,224 --> 00:59:44,134 Οδηγούσες μαζί μου. 770 00:59:46,520 --> 00:59:47,516 Εσύ, Σάντος. 771 00:59:48,064 --> 00:59:49,855 Πολεμούσες δίπλα μου. 772 00:59:50,775 --> 00:59:54,108 Μου υποσχέθηκαν ότι δεν θα εγκαταλείψουν τον Σαν Κάρλος. 773 00:59:54,320 --> 00:59:59,065 Αλλά αν νομίζουν ότι η ζωή με τον Τζερόνιμο Θα είναι καλύτερα από αυτό, μπορείτε να πάτε. 774 01:00:10,252 --> 01:00:11,533 Εδώ είναι η απάντησή σου, Τζερόνιμο. 775 01:00:12,463 --> 01:00:13,459 Ακούω. 776 01:00:14,882 --> 01:00:18,880 Η φυλή σας και εσείς είστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 777 01:00:19,345 --> 01:00:22,180 - Αλλά υπάρχουν κάποιοι κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε. - Ποιοι είναι οι κανόνες; 778 01:00:22,556 --> 01:00:25,760 Μην αφήσετε την κράτηση και αφήστε τα όπλα σας. 779 01:00:27,019 --> 01:00:28,217 Έχουν τουφέκια. 780 01:00:28,604 --> 01:00:30,811 Η αστυνομία είναι υπεύθυνη για τη δημιουργία συμμορφώνονται με τους κανόνες. 781 01:00:31,023 --> 01:00:33,597 Αν μείνεις, οι άντρες σου μπορούν γίνετε μέρος του. 782 01:00:33,818 --> 01:00:36,772 Τα τουφέκια παραδόθηκαν στον κυνηγοί. 783 01:00:36,988 --> 01:00:39,823 Άλλοι δεν θα είναι οπλισμένοι. 784 01:00:40,408 --> 01:00:43,942 Προτιμώ να κόψω πρώτα τα χέρια μου να παραδώσουν τα όπλα τους. 785 01:00:44,328 --> 01:00:46,202 Δεν σκεφτόμαστε έτσι. 786 01:00:49,000 --> 01:00:51,241 Θα μιλήσω με τους δικούς μου. 787 01:01:05,975 --> 01:01:09,510 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον στρατό για Η άφιξη του Τζερόνιμο. 788 01:01:09,729 --> 01:01:13,347 Οχι ακόμη. Είπε ότι θα μιλήσει με τους δικούς του. 789 01:01:13,566 --> 01:01:16,021 Εάν θέλετε, μπορείτε να τα φέρετε εδώ. 790 01:01:16,777 --> 01:01:18,936 Είσαι πολύ γενναίος. 791 01:01:20,239 --> 01:01:24,189 Είναι ο πρώτος λευκός που μιλά πρόσωπο με πρόσωπο με τον Τζερόνιμο. 792 01:01:25,202 --> 01:01:27,325 Νιώθω περήφανος που είμαι την υπηρεσία του. 793 01:01:41,093 --> 01:01:44,379 Θέλω να σας ευχαριστήσω που είχατε φροντίστε τον κύριο Κλαμ, 794 01:01:44,597 --> 01:01:47,432 αλλά από εδώ και πέρα μπορώ να κάνω αυτό μόνο. 795 01:01:47,641 --> 01:01:50,477 Θα είστε πιο ευτυχισμένοι όταν είστε μαζί δικό σου. 796 01:01:50,686 --> 01:01:53,308 Δεν ισχύει που μου λες να φύγω. 797 01:01:53,522 --> 01:01:59,193 Αυτό είναι το σπίτι μου και είναι δικό μου σύζυγος, Tianay. Εδώ δεν λες τίποτα. 798 01:01:59,987 --> 01:02:04,566 Είναι ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος. Και είναι ευχαριστημένος μαζί μου. 799 01:02:05,034 --> 01:02:06,362 Σας το είπε αυτό; 800 01:02:07,036 --> 01:02:08,744 Τα λόγια δεν έχουν σημασία. 801 01:02:08,954 --> 01:02:12,703 Το βλέπω στα μάτια του και στα μάτια του ο τρόπος που μου φέρεται. 802 01:02:13,584 --> 01:02:16,620 Φύγε από αυτό το σπίτι αμέσως. 803 01:02:17,379 --> 01:02:18,624 Τι συμβαίνει εδώ; 804 01:02:18,839 --> 01:02:21,247 Έχω βαρεθεί τους υπαινιγμούς της. 805 01:02:21,467 --> 01:02:22,961 Ή θα πάει αυτή ή θα πάω εγώ. 806 01:02:25,471 --> 01:02:26,550 Συγγνώμη, Tianay. 807 01:02:27,723 --> 01:02:30,131 Αλλά πρέπει να πας. 808 01:02:30,851 --> 01:02:31,883 Θέλεις να πάω; 809 01:02:32,603 --> 01:02:33,801 Θα είναι καλύτερα. 810 01:02:34,939 --> 01:02:35,934 Η Μαίρη είναι η γυναίκα μου, 811 01:02:36,524 --> 01:02:39,478 Και όπως σας εξήγησα, λευκοί άντρες Μπορούν να έχουν μόνο μία γυναίκα. 812 01:02:52,581 --> 01:02:55,499 -Θα ήθελα... - Ότι αυτό ήταν το σπίτι της... 813 01:02:55,709 --> 01:02:57,749 και σου ανήκε. 814 01:02:57,962 --> 01:03:00,500 Μαρία, παίζεις σαν παιδί. 815 01:03:00,714 --> 01:03:03,799 Έχουμε μια σημαντική αποστολή να εκπληρώσει. 816 01:03:13,144 --> 01:03:16,098 - Γιατί κλαις; - Για τη μητέρα μου. 817 01:03:16,313 --> 01:03:19,398 - Θέλω να φύγω από εδώ. - Πού πας; 818 01:03:19,608 --> 01:03:21,518 Επανενωθείτε με τον Τζερόνιμο. 819 01:03:21,944 --> 01:03:25,645 Είναι αφεντικό. Καμία γυναίκα πες του πώς πρέπει να ζήσει. 820 01:03:25,865 --> 01:03:28,320 Ο Τζερόνιμο είναι μεγάλος πολεμιστής. 821 01:03:28,534 --> 01:03:30,361 Έρχεσαι μαζί μου; 822 01:03:31,162 --> 01:03:33,201 Σταματάς στα βουνά; 823 01:03:33,414 --> 01:03:35,656 Προς τα βουνά. Πάμε. 824 01:03:59,315 --> 01:04:00,310 Καληνύχτα. 825 01:04:02,484 --> 01:04:04,726 Μαίρη, περίμενε. Παρακαλώ. 826 01:04:08,407 --> 01:04:12,321 Αυτό που συνέβη στην Tianay θα μπορούσε πληγώσει τα συναισθήματα των ανθρώπων. 827 01:04:12,536 --> 01:04:15,206 Και τι γίνεται με εμάς; 828 01:04:15,414 --> 01:04:17,739 Τα συναισθήματά μου για σένα δεν θα γίνουν ποτέ να αλλάξει. 829 01:04:18,667 --> 01:04:21,871 Αλλά θα ήσουν καλά με κάποιον άλλον γυναίκα, σωστά; 830 01:04:22,463 --> 01:04:24,586 Ή ίσως τρεις ή τέσσερις. 831 01:04:26,508 --> 01:04:28,418 Η αλήθεια είναι ότι το σκέφτεσαι πέντε. 832 01:04:28,802 --> 01:04:30,925 Για μένα δεν το βρίσκω αστείο. 833 01:04:31,305 --> 01:04:33,511 - Νιώθω χαρούμενος. - Ευτυχισμένος; 834 01:04:34,058 --> 01:04:38,138 Ένας ερωτευμένος άντρας νιώθει ευτυχισμένος γνωρίζοντας ότι η γυναίκα σου ζηλεύει. 835 01:04:38,354 --> 01:04:40,393 - Δεν ζηλεύω. - Ναι, ναι. 836 01:04:41,148 --> 01:04:45,609 Θα ζήλευα επίσης αν το Ο Σάντος να σε προσέχει. 837 01:04:45,819 --> 01:04:47,859 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 838 01:04:48,072 --> 01:04:50,563 Μου το έκανες αυτό. 839 01:04:50,783 --> 01:04:53,025 Αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου. 840 01:04:54,536 --> 01:04:56,825 Νομίζω ότι με αγαπάει. 841 01:04:58,123 --> 01:05:02,584 Μαίρη, αυτό ήταν ένα πρόβλημα. Για εκείνη, όχι για μένα. 842 01:05:03,003 --> 01:05:07,416 Αν δεν σε πειράζει, μου αρέσεις Το κάνω, αυτό θα περάσει με τον καιρό. 843 01:05:08,384 --> 01:05:13,888 Δεν καταλαβαίνουν ότι μπορώ μόνο έχουν γυναίκα. 844 01:05:14,306 --> 01:05:16,098 Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου, 845 01:05:16,809 --> 01:05:18,636 αλλά αυτό μου συμβαίνει. 846 01:05:23,941 --> 01:05:25,815 Λυπάμαι πραγματικά γλυκιά μου. 847 01:05:27,611 --> 01:05:28,607 Ναι, μπες μέσα. 848 01:05:33,534 --> 01:05:35,325 Οι δύο γιοι της έφυγαν τρέχοντας. 849 01:05:35,536 --> 01:05:36,911 - ΠΟΥ; - Ο Τόνο και η Πίκα. 850 01:05:37,121 --> 01:05:38,319 Ελέγξαμε παντού. 851 01:05:38,831 --> 01:05:39,862 Δεν τα βρήκαμε. 852 01:05:40,249 --> 01:05:42,870 Ξέρω καλά τον Τόνο. Σίγουρα αυτός πήγε στο στρατόπεδο του Τζερόνιμο. 853 01:05:43,085 --> 01:05:46,288 - Τζερόνιμο; - Ξοδεύει όλο τον χρόνο του μιλώντας για αυτόν. 854 01:05:46,505 --> 01:05:48,830 - Μπορώ να τους κυνηγήσω. - Θα στείλουμε την αστυνομία. 855 01:05:49,174 --> 01:05:50,170 Όχι. 856 01:05:51,176 --> 01:05:53,750 Ο Τόνο έφυγε εξαιτίας μου. 857 01:05:53,971 --> 01:05:55,465 Είναι ο Γιάννης που πρέπει να τον ψάξει. 858 01:06:00,769 --> 01:06:02,264 θα πάω μαζί σου. 859 01:06:11,613 --> 01:06:13,273 Έλα, Πίκα. 860 01:06:16,201 --> 01:06:17,482 Είμαι κουρασμένος. 861 01:06:17,703 --> 01:06:22,946 - Οι πολεμιστές δεν κουράζονται ποτέ. -Πεινάω. Οι πολεμιστές πεινάνε. 862 01:06:23,167 --> 01:06:26,251 Ο Τζερόνιμο θα μας δώσει τουφέκι και φαγητό. 863 01:06:26,462 --> 01:06:28,538 Θα σκοτώσουμε πολλούς εχθρούς. 864 01:06:35,095 --> 01:06:40,635 Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν. κρυώνω. Θέλω να πάω σπίτι. 865 01:06:41,226 --> 01:06:43,219 - Δεν έχεις αξία. -Ναι έχω, 866 01:06:43,604 --> 01:06:46,225 Αλλά φοβάμαι πολύ περισσότερο. 867 01:06:49,151 --> 01:06:51,393 - Τι ήταν αυτό; - Ένα κογιότ. 868 01:06:53,030 --> 01:06:54,821 - Ένα κογιότ; - Ναι. 869 01:06:56,033 --> 01:06:59,651 Ένα πολύ θορυβώδες κογιότ. Σαν λιοντάρι. 870 01:07:00,454 --> 01:07:02,779 Ας βιαστούμε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 871 01:07:17,888 --> 01:07:19,168 Πίκα, περίμενε με. 872 01:07:21,975 --> 01:07:24,929 Ματιά; θα σε προστατέψω. 873 01:07:37,282 --> 01:07:38,278 Κύριε. 874 01:07:50,045 --> 01:07:52,038 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Τόνο. 875 01:08:01,765 --> 01:08:04,339 Γιατί ήρθατε εδώ, κύριε; 876 01:08:04,560 --> 01:08:07,679 Δεν μπορούσαμε να τους αφήσουμε να φύγουν. 877 01:08:10,023 --> 01:08:12,597 Σε χρειαζόμαστε στο Σαν Κάρλος. 878 01:08:13,861 --> 01:08:17,360 Δεν θα υπάρξει ποτέ αφεντικό εκεί. Θα συμμετάσχω στον Τζερόνιμο. 879 01:08:18,157 --> 01:08:23,115 Η ζωή με τον Τζερόνιμο είναι δύσκολη. Οι πολεμιστές σας είναι πάντα πεινασμένοι. 880 01:08:24,204 --> 01:08:29,080 Δεν μπορούν ποτέ να σταματήσουν τους στρατιώτες γιατί είναι καλά εξοπλισμένα. 881 01:08:29,585 --> 01:08:31,494 Θέλω να ζήσω μαζί σου. 882 01:08:32,171 --> 01:08:36,215 Τώρα όμως έχω γυναίκα και δεν έχω υπάρχει αρκετός χώρος. 883 01:08:36,550 --> 01:08:38,128 Νόμιζα ότι η γυναίκα σου ήταν η μητέρα μου. 884 01:08:38,886 --> 01:08:43,761 Όχι. Αλλά αν είμαι τυχερός, κάποια μέρα Θα έχω έναν γιο σαν εσένα. 885 01:08:44,558 --> 01:08:49,350 Και μπορείς να του μάθεις να τρέχει, Κολυμπήστε και κυνηγήστε σαν Απάτσι. 886 01:08:49,563 --> 01:08:50,891 Θέλω να γίνω γιος σου. 887 01:08:52,774 --> 01:08:57,982 Θα μπορούσατε να είστε αδέρφια εξ αίματος, όπως ο Taglito και εγώ. 888 01:08:58,489 --> 01:09:00,196 Σε χρειάζομαι, Τόνο. 889 01:09:00,908 --> 01:09:02,817 Υποσχέσου μου ποτέ Θα φύγει πάλι μακριά; 890 01:09:03,577 --> 01:09:05,119 Είναι καλά. 891 01:09:25,557 --> 01:09:26,588 Τζερόνιμο. 892 01:10:10,852 --> 01:10:11,848 Τζερόνιμο. 893 01:10:12,062 --> 01:10:14,268 Οι τραυματίες βρίσκονται στην πλάτη. 894 01:10:20,487 --> 01:10:23,025 Ο Τζερόνιμο επιτέθηκε στο καραβάνι. Οι στρατιώτες τον καταδίωξαν. 895 01:10:23,240 --> 01:10:24,236 Οι στρατιώτες. 896 01:10:26,034 --> 01:10:27,576 Θα είναι εδώ σύντομα. 897 01:10:28,203 --> 01:10:31,287 - Ας φύγουμε από εδώ, Εσκιμινζίν. - Να πεινάσω; 898 01:10:31,790 --> 01:10:33,913 Να ζεις σαν κουνέλια; Ποτέ. 899 01:10:34,126 --> 01:10:36,498 Έχουμε τουφέκια. Ας γίνουμε μαζί με τον Τζερόνιμο. 900 01:10:36,712 --> 01:10:39,463 - Δεν παρατάει τον εαυτό του. - Μαζί του, δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε τον θάνατο. 901 01:10:39,798 --> 01:10:41,589 Είναι προτιμότερο από τους στρατιώτες. 902 01:10:41,800 --> 01:10:44,172 Θα πάμε, αλλά όχι για να συμμετάσχουμε στον Τζερόνιμο. 903 01:10:44,386 --> 01:10:47,672 Ακούω. Δεν πρέπει να φύγουν. Το Σαν Κάρλος είναι το σπίτι σας. 904 01:10:47,889 --> 01:10:49,134 Μόνο τότε θα μείνουμε ζωντανοί. 905 01:10:49,725 --> 01:10:52,429 Θα είναι καλύτερα αν πάνε. Είδες τι Τι γίνεται όταν αναλάβει ο στρατός; 906 01:10:52,644 --> 01:10:54,269 Δεν θα με ξαναδέσουν με αλυσίδα. 907 01:10:54,646 --> 01:10:58,146 Πάρε τα τουφέκια. Ας γίνουμε μαζί με τον Τζερόνιμο. 908 01:11:01,028 --> 01:11:02,023 Είσαι τρελός; 909 01:11:06,408 --> 01:11:08,116 Αν θέλετε τα τουφέκια, θα πρέπει να με σκοτώσουν. 910 01:11:08,327 --> 01:11:10,900 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. - Ναι, ναι. 911 01:11:11,121 --> 01:11:12,366 Θα πρέπει να σταματήσουν τον Τζερόνιμο. 912 01:11:12,581 --> 01:11:14,123 Διαφορετικά, θα υπάρξει α θάνατος μετά θάνατον. 913 01:11:14,499 --> 01:11:17,703 Είσαι από την αστυνομία. Αν Μόλις εντοπιστεί, το πρόβλημα θα επιλυθεί. 914 01:11:18,086 --> 01:11:19,545 Ο Τζερόνιμο έχει πολλούς πολεμιστές. 915 01:11:19,755 --> 01:11:21,581 Έχει δίκιο. Δεν έχουμε την παραμικρή ευκαιρία. 916 01:11:21,798 --> 01:11:23,874 Ακόμα και ο λευκός αδερφός του έχει λόγο. 917 01:11:25,886 --> 01:11:26,882 Οπότε πάρε με κοντά του. 918 01:11:27,721 --> 01:11:29,215 Θέλεις να δεις τον Τζερόνιμο; 919 01:11:29,598 --> 01:11:34,675 Ναι θα προσπαθήσω να τον πείσει να αποδεχθεί την ειρήνη. 920 01:11:35,395 --> 01:11:37,435 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 921 01:11:39,358 --> 01:11:40,816 Αλλά θα σε πάω κοντά του. 922 01:11:44,363 --> 01:11:45,857 Είναι πολύ γενναίος. 923 01:11:46,114 --> 01:11:49,815 Ευχή μου είναι οι κυνηγοί ακολουθήστε. 924 01:11:51,495 --> 01:11:55,195 Ο Taglito δίνει σε όλους ένα τουφέκι που έρχονται μαζί μας. 925 01:11:55,415 --> 01:11:56,874 Τσίτο, φέρε το κάρο. 926 01:12:01,755 --> 01:12:05,005 Περίμενε ένα λεπτό. Το σχέδιό του μπορεί να μην πάει καλά. 927 01:12:05,217 --> 01:12:07,008 Αφήστε τον στρατό να κάνει τη δουλειά του εργασία. 928 01:12:07,219 --> 01:12:11,133 Και το δικό μου είναι να προστατεύω αυτούς τους ανθρώπους κατά του στρατού και κατά του Τζερόνιμο. 929 01:12:18,021 --> 01:12:19,350 Τα έχω ακούσει όλα, Γιάννη. 930 01:12:19,564 --> 01:12:23,016 - Μίλα του. Πρέπει να σε ακούσω. - Δεν θέλω να κάνω. 931 01:12:24,569 --> 01:12:28,437 Πρέπει, Μαρία. Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 932 01:12:28,657 --> 01:12:30,068 προσπάθησα. 933 01:12:30,283 --> 01:12:32,656 Δεν ήταν εύκολο για μένα. 934 01:12:32,869 --> 01:12:38,908 Δεν είχα εκπαιδευτεί για τέτοια ζωή. Ακόμα κι έτσι, δεν προσπαθώ να ξεφύγω από το καθήκον μου. 935 01:12:40,377 --> 01:12:42,500 Προσπάθησα, Γιάννη, γιατί σε αγαπώ. 936 01:12:43,380 --> 01:12:45,088 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 937 01:12:45,298 --> 01:12:47,671 Αυτούς τους Ινδιάνους τους βάζεις πάνω από όλα. 938 01:12:48,385 --> 01:12:51,588 Δεν ήρθα εδώ για να γίνω δικός σου χήρα. 939 01:12:51,805 --> 01:12:55,091 Σας ζητώ με όλη μου την καρδιά, μην πάτε. 940 01:12:56,309 --> 01:12:57,554 θα επιστρέψω. 941 01:12:58,895 --> 01:13:03,023 Δεν είσαι αρκετά δυνατός για να πάρε αυτό το ρίσκο. 942 01:13:08,947 --> 01:13:12,233 Τομ, πάρε τη Μαίρη στο Τούσον και φρόντισέ την αυτή. 943 01:13:12,451 --> 01:13:13,613 Θα πάω μαζί σου. 944 01:13:13,827 --> 01:13:16,365 Θα πρέπει να με πυροβολήσουν για αυτό. 945 01:13:16,580 --> 01:13:18,157 Μάλλον θα το κάνουν. 946 01:13:19,916 --> 01:13:21,708 Πάει και ο γιος μου. 947 01:13:23,712 --> 01:13:25,206 Μπράβο Σάντος. 948 01:13:27,591 --> 01:13:29,797 Το καλό πνεύμα να σας συνοδεύει. 949 01:13:31,595 --> 01:13:32,840 Ευχαριστώ, Tianay. 950 01:13:40,479 --> 01:13:42,021 Εμπρός, πορεία. 951 01:14:04,711 --> 01:14:05,909 Που πάτε; 952 01:14:07,088 --> 01:14:09,414 Επιστροφή στο σπίτι μου. 953 01:14:10,550 --> 01:14:13,041 Θα επιστρέψει σε μένα αν φύγεις. 954 01:14:13,261 --> 01:14:15,669 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 955 01:14:19,226 --> 01:14:21,265 Ναί. θέλω. 956 01:14:21,812 --> 01:14:23,638 Αγαπώ τους ανθρώπους μου. 957 01:14:23,855 --> 01:14:28,102 Είναι δυνατός άντρας, όπως και ο δικός μου σύζυγος. 958 01:14:29,736 --> 01:14:32,488 Ένας άντρας πρέπει να βρει παρηγοριά με τη γυναίκα του. 959 01:14:32,697 --> 01:14:36,481 Πρέπει να υποκύψει στη θέλησή του, σαν δέντρο με τον άνεμο. 960 01:14:36,701 --> 01:14:38,777 Θέτοντας τη ζωή σας σε κίνδυνο. 961 01:14:40,872 --> 01:14:44,787 Η γυναίκα πρέπει να κάνει τον άντρα δυνατός. 962 01:14:50,715 --> 01:14:54,334 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο ο δικός σου ανθρώπους. 963 01:14:56,596 --> 01:14:59,467 Είμαστε δυνατοί γιατί μας η ζωή είναι δύσκολη. 964 01:14:59,683 --> 01:15:00,881 Όπως και το δικό σου. 965 01:15:04,354 --> 01:15:06,927 Αν πας, θα τον φροντίσω. 966 01:15:10,110 --> 01:15:12,316 Αλλά είσαι εσύ που αγαπά. 967 01:15:23,039 --> 01:15:24,913 Θα κατασκηνώσουμε εδώ. 968 01:15:55,739 --> 01:15:59,606 - Είστε τρελοί, κύριε; - Όχι. 969 01:16:00,410 --> 01:16:04,111 Στην πραγματικότητα, είμαι χαρούμενος. Χρειάζεται μάθημα. 970 01:16:04,331 --> 01:16:06,822 Τι θα μάθετε; Πώς κερδίζεις τον Τζερόνιμο; 971 01:16:07,042 --> 01:16:10,458 Σίγουρα θα είναι χειρότερο από ό,τι ακούσατε να μιλήσει. 972 01:16:11,046 --> 01:16:13,453 Ο Τζερόνιμο δεν θα του κάνει κακό. 973 01:16:13,840 --> 01:16:19,179 Πότε θα χρειαστεί να βρε Τζερόνιμο; 974 01:16:19,387 --> 01:16:20,383 Όχι πολλά. 975 01:16:21,306 --> 01:16:23,927 - Πού νομίζεις ότι είσαι; - Στο Ojo Caliente. 976 01:16:24,643 --> 01:16:27,727 Είναι σε λάθος κατεύθυνση. 977 01:16:27,938 --> 01:16:30,393 Τον ψάξαμε εκεί δεκάδες φορές, χωρίς να το βρεις. 978 01:16:30,815 --> 01:16:35,109 Κάνουν περισσότερο θόρυβο από ένα κοπάδι του βίσωνα. 979 01:16:35,987 --> 01:16:38,027 Πόσες μέρες είμαστε στο Ojo Caliente; 980 01:16:38,239 --> 01:16:40,066 - Μια μέρα. - Δύο. 981 01:16:40,533 --> 01:16:41,529 Είπα ένα. 982 01:16:41,993 --> 01:16:46,073 Ας το κάνουμε στα δύο. Έτσι θα έχουμε άλλη μια μέρα να ζήσουμε. 983 01:16:46,289 --> 01:16:49,575 Ας σκεφτούμε την παγίδα που θα έχουμε να πιάσει τον Τζερόνιμο. 984 01:16:50,335 --> 01:16:51,913 Δεν θα λειτουργούσε, Τομ. 985 01:16:52,128 --> 01:16:56,506 Είναι πολύ έξυπνος αφήστε τον εαυτό σας να πιαστεί. 986 01:16:56,716 --> 01:16:59,670 Επίσης γιατί είμαστε έτοιμοι επιστροφή στο Σαν Κάρλος. 987 01:16:59,886 --> 01:17:02,507 Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε τον αφήνει να πέσει στην παγίδα του. 988 01:17:02,722 --> 01:17:04,051 Αυτό λέγεται ύπαρξη έξυπνος; 989 01:17:04,265 --> 01:17:07,681 Θα κάνουμε τον Τζερόνιμο να το πιστέψει αυτό πέσαμε στην παγίδα του. 990 01:17:10,939 --> 01:17:13,608 Πώς είναι το Ojo Caliente; 991 01:17:13,817 --> 01:17:17,186 θα σου δείξω. 992 01:17:17,779 --> 01:17:20,400 Υπήρχε μια ανάρτηση εδώ... 993 01:17:21,324 --> 01:17:25,108 που περιβάλλεται από βουνά. Κάτι σαν. 994 01:17:28,373 --> 01:17:30,531 Ξέρουν ότι έχουμε την πολιτοφυλακή... 995 01:17:30,917 --> 01:17:33,289 και είδε ότι δεν εκπροσωπούμε κανένας κίνδυνος. 996 01:17:33,503 --> 01:17:35,709 Αλλά δεν ξέρουν ότι έχουμε ενισχύσεις. 997 01:17:35,922 --> 01:17:37,962 Ακόμα είναι τρία προς ένα. 998 01:17:38,174 --> 01:17:40,630 Θα πρέπει να τους κάνουμε έκπληξη. 999 01:17:40,844 --> 01:17:44,213 Αν στείλεις την πολιτοφυλακή μπροστά... 1000 01:17:44,431 --> 01:17:47,515 οι άλλοι μπορούσαν να σκαρφαλώσουν στα βουνά να μας καλύψει. 1001 01:17:47,726 --> 01:17:50,513 Σκέφτεσαι σαν Απάτσι. 1002 01:17:50,729 --> 01:17:52,353 Όχι. Όπως ο Γκίντεον. 1003 01:17:52,605 --> 01:17:53,601 ΠΟΥ; 1004 01:17:55,191 --> 01:17:58,726 Ο Γκίντεον νίκησε τους εχθρούς του με Η βοήθεια του Θεού. 1005 01:17:58,945 --> 01:18:01,317 - Είναι στη Βίβλο, βιβλίο των Κριτών, 7-8. - Στη Βίβλο; 1006 01:18:03,324 --> 01:18:05,862 Οι Μαδιανίτες ήταν περισσότεροι από τον Γεδεών. 1007 01:18:06,077 --> 01:18:10,905 Χώρισε τους άνδρες του στα τρία κολώνες και περικύκλωσαν το στρατόπεδο. 1008 01:18:11,124 --> 01:18:13,247 Όταν έδωσε το σύνθημα, οι άντρες του σάλπισαν. 1009 01:18:13,460 --> 01:18:18,168 Οι Μαδιανίτες νόμιζαν ότι ήταν χιλιάδες. 1010 01:18:18,381 --> 01:18:19,757 Η Βίβλος είπε, 1011 01:18:20,633 --> 01:18:24,417 ο καθένας έμεινε στη θέση του γύρω από το στρατόπεδο... 1012 01:18:24,637 --> 01:18:27,307 και όλοι οι άνδρες που ήταν στο στρατόπεδο, άρχισαν να τρέχουν. 1013 01:18:27,807 --> 01:18:30,844 Αυτός ο Γκίντεον δεν πολέμησε ποτέ εναντίον του Απάτσι. 1014 01:18:31,061 --> 01:18:32,721 Δεν θα μπορέσουμε να τους σκοτώσουμε όλους. 1015 01:18:33,646 --> 01:18:35,224 Δεν πρόκειται να σκοτώσουμε κανέναν. 1016 01:18:35,440 --> 01:18:37,812 Αλλά αν πυροβολήσουμε όλα τα τουφέκια, την ίδια στιγμή. 1017 01:18:38,026 --> 01:18:40,268 Η ηχώ θα τους κάνει να πιστέψουν ότι είμαστε πολλοί. 1018 01:18:40,653 --> 01:18:42,646 Αυτό είναι τρελό. 1019 01:18:42,864 --> 01:18:45,189 Κανείς δεν κατάφερε ποτέ να σκαρφαλώσει εκείνα τα βουνά. 1020 01:18:45,617 --> 01:18:47,277 Σκέφτεσαι σαν στρατιώτης. 1021 01:18:48,286 --> 01:18:50,611 Μπορείτε να φτάσετε εκεί εγκαίρως; 1022 01:18:50,914 --> 01:18:53,487 Θα πάμε αμέσως. Ας περιμένουμε αύριο το πρωί. 1023 01:18:54,292 --> 01:18:58,919 Taglito, στο σήμα μου όλοι πυροβολούν στον αέρα. 1024 01:19:00,215 --> 01:19:01,958 Σουίνι, πήγαινε με τον Ταγλίτο. 1025 01:19:02,550 --> 01:19:05,504 Ο Σάντος θα με καθοδηγήσει ομάδα στο σταθμό. 1026 01:19:08,598 --> 01:19:09,973 Θα ήταν καλύτερα να έμενα μαζί εσύ. 1027 01:19:10,725 --> 01:19:13,097 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα με τη Σάντος. 1028 01:19:14,562 --> 01:19:15,642 Μένω μαζί σου. 1029 01:19:15,855 --> 01:19:18,227 Ο Ταγλίτο δεν τον εμπιστεύεται. 1030 01:19:18,441 --> 01:19:19,722 Όλα θα πάνε καλά. 1031 01:19:19,943 --> 01:19:23,561 Αλλά μην γυρίσεις την πλάτη σου ακόμα εμπιστευτείτε τη Βίβλο. 1032 01:19:50,723 --> 01:19:54,935 Έρχεται ο λευκός από το Σαν Κάρλος συνοδευόμενος από αυτούς που αποκαλεί πολιτοφυλακές. 1033 01:19:55,311 --> 01:19:57,981 - Ποιος τους καθοδηγεί; - Σάντος. 1034 01:19:58,356 --> 01:20:00,479 - Πόσοι; - Είκοσι. 1035 01:20:01,484 --> 01:20:02,480 Είκοσι; 1036 01:20:03,987 --> 01:20:07,356 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πια εκεί; - Δεν υπάρχει άλλο. 1037 01:20:08,199 --> 01:20:10,358 Είμαστε σε μεγάλο κίνδυνο. 1038 01:20:10,577 --> 01:20:13,827 - Είναι οπλισμένοι; - Όλοι, εκτός από τον ξένο. 1039 01:20:14,372 --> 01:20:17,990 Παλεύει με τις λέξεις αλλά έχουμε τουφέκια. 1040 01:20:18,209 --> 01:20:19,240 Θα τους συναντήσουμε; 1041 01:20:19,460 --> 01:20:23,957 Όχι, ας περιμένουμε εδώ, τρέμοντας σαν φύλλα. 1042 01:20:38,897 --> 01:20:40,142 Όχι. 1043 01:20:42,400 --> 01:20:43,598 Αυτό είναι καλύτερο. 1044 01:20:43,818 --> 01:20:46,143 Θα χρειαστεί μια ώρα για να ανεβείτε εκεί. 1045 01:20:46,362 --> 01:20:49,447 Ένας πυροβολισμός θα τους ειδοποιούσε. Έλα μαζί μου. 1046 01:21:45,630 --> 01:21:48,880 Ήρθα να σου μιλήσω, Τζερόνιμο. Αυτά είναι τα τελευταία μου λόγια. 1047 01:21:49,926 --> 01:21:51,254 Σίγουρα θα είναι. 1048 01:21:51,469 --> 01:21:54,553 Πολλοί λευκοί ξεκουράζονται εδώ για πάντα. 1049 01:21:54,764 --> 01:21:59,391 Δεν κοιμούνται σαν γενναίοι άνθρωποι. Πέθαναν σαν γυναίκες. 1050 01:21:59,978 --> 01:22:02,647 Ουρλιάζει και δείχνει τον πόνο του. 1051 01:22:03,064 --> 01:22:05,520 Έχουν ήδη σημειωθεί πάρα πολλοί θάνατοι. Δεν πρέπει να υπάρχει άλλο. 1052 01:22:06,818 --> 01:22:08,193 Δεν θα πω άλλα... 1053 01:22:10,071 --> 01:22:14,021 γιατί δεν θα υπάρχει ούτε ένας σκύλος λευκό στην περιοχή των Απάτσι. 1054 01:22:14,659 --> 01:22:16,901 Πρέπει να παραδοθείς. 1055 01:22:17,287 --> 01:22:19,279 Υποβολή στην επιείκεια του κυβέρνηση των ΗΠΑ. 1056 01:22:20,415 --> 01:22:22,740 Ήρθες να μου το πεις αυτό; 1057 01:22:23,501 --> 01:22:26,870 Ήρθα να ζητήσω να ζήσω στο Σαν Κάρλος, 1058 01:22:27,088 --> 01:22:30,753 για το καλό του λαού μας. Θα σε ξαναρωτήσω. 1059 01:22:31,301 --> 01:22:33,258 Αυτό είναι καλό. 1060 01:22:33,886 --> 01:22:36,556 Θα καθίσουμε μπροστά μας τέτοιες συμβουλές... 1061 01:22:36,931 --> 01:22:37,927 γυναίκες. 1062 01:22:38,433 --> 01:22:40,176 Και όταν υποβάλλουμε... 1063 01:22:40,393 --> 01:22:44,307 και θα μας δώσεις τουφέκια να μας προστατέψουν των λευκών ανθρώπων. 1064 01:22:44,605 --> 01:22:46,728 Αυτό θέλεις; 1065 01:22:48,151 --> 01:22:49,230 Θα επιστρέψεις μαζί μας. 1066 01:22:50,403 --> 01:22:54,270 Τα λόγια σου είναι γενναία, αλλά όχι θα μιλήσει για πολλή ώρα. 1067 01:22:54,866 --> 01:22:58,484 φτύνω στο στόμα σου όταν δαγκώνεις τη σκόνη. 1068 01:23:11,674 --> 01:23:12,670 Τζερόνιμο, 1069 01:23:13,176 --> 01:23:14,171 Είσαι παγιδευμένος. 1070 01:23:14,594 --> 01:23:17,464 Παραγγείλετε τους πολεμιστές σας να αφήστε τα όπλα σας. 1071 01:24:29,168 --> 01:24:31,838 -Τι κάνεις εδώ; - Τώρα είμαι υπεύθυνος εδώ. 1072 01:24:32,338 --> 01:24:35,837 Από σήμερα, θα επιστρέψετε στο να είσαι ένας απλός πράκτορας. 1073 01:24:36,884 --> 01:24:38,924 Θα εξαρτηθεί αποκλειστικά από εμένα. 1074 01:24:39,137 --> 01:24:44,048 Δεν είναι δυνατή η ανάμειξη αστικών νόμων με τον στρατό. 1075 01:24:44,600 --> 01:24:49,262 Κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην επικράτεια. Ο στρατός είναι επικεφαλής. 1076 01:24:57,864 --> 01:25:02,526 Εδώ είναι η κατάστασή σας έκτακτης ανάγκης, γενικός. Αυτός είναι ο Τζερόνιμο. 1077 01:25:02,743 --> 01:25:04,950 Οι πολιτοφύλακες μου τον συνέλαβαν. 1078 01:25:05,163 --> 01:25:06,740 Τα αλυσοδέσατε κι εσείς; 1079 01:25:08,458 --> 01:25:09,453 Αφήστε αυτό το μέρος και φύγετε. 1080 01:25:10,209 --> 01:25:12,451 Δεν σε χρειαζόμαστε. 1081 01:25:12,962 --> 01:25:17,126 Είτε το χρειάζεστε είτε όχι, έχω οδηγίες από τους ανωτέρους μου στην Ουάσιγκτον... 1082 01:25:17,341 --> 01:25:20,259 για να υποβάλετε την κράτηση στο στρατιωτικός έλεγχος. 1083 01:25:20,470 --> 01:25:21,845 - ΚΑΙ... -Ξέρεις, στρατηγέ, 1084 01:25:22,221 --> 01:25:23,419 οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 1085 01:25:23,639 --> 01:25:26,261 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω για τον στρατό. 1086 01:25:26,476 --> 01:25:27,721 Χόρτασα. 1087 01:25:27,935 --> 01:25:30,177 Δεν θα ζήσω υπό τη δικαιοδοσία στρατιωτικός. 1088 01:25:30,396 --> 01:25:31,511 φεύγω. 1089 01:25:33,566 --> 01:25:34,729 Εμμένω. 1090 01:25:35,234 --> 01:25:38,686 Μας ζητήσατε να μην φύγουμε όταν φτάσουν οι στρατιώτες. 1091 01:25:38,905 --> 01:25:40,731 Και τώρα είσαι αυτός που τρέχει. 1092 01:25:43,326 --> 01:25:45,484 Ακούστε, σας παρακαλώ. 1093 01:25:45,703 --> 01:25:47,363 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. 1094 01:25:47,580 --> 01:25:51,530 Οι στρατιώτες δεν θα μείνουν για πάντα. 1095 01:25:51,792 --> 01:25:54,366 Για εμάς είσαι σαν γιος και α αδελφός. 1096 01:25:54,587 --> 01:25:57,754 Θα χαθούμε χωρίς εσένα. 1097 01:25:59,175 --> 01:26:01,464 Ποιος θα νοιαστεί για εμάς; 1098 01:26:01,844 --> 01:26:03,255 Έχεις δίκιο Γιάννη. 1099 01:26:09,769 --> 01:26:12,058 Δεν περίμενα να σε βρω εδώ. 1100 01:26:12,647 --> 01:26:15,731 Όταν έφυγες, το ένιωσα πέθαινε. 1101 01:26:16,817 --> 01:26:19,225 Μερικές φορές ο θάνατος απαιτεί χρόνο. 1102 01:26:19,529 --> 01:26:22,233 Και μερικές φορές, μερικές μέρες είναι αρκετές. 1103 01:26:23,574 --> 01:26:28,699 Τώρα καταλαβαίνω πώς είναι να παραδίνεσαι κάτι μεγαλύτερο από εμάς... 1104 01:26:28,913 --> 01:26:31,285 πώς τους δίνεις τον εαυτό σου. 1105 01:26:47,515 --> 01:26:48,511 Εσκιμιζίν, 1106 01:26:49,100 --> 01:26:52,101 Όταν έχω ξεκουραστεί λίγο Θα μιλήσω με τον στρατηγό. 1107 01:26:59,986 --> 01:27:01,528 Είμαι άντρας, κύριε. 1108 01:27:01,737 --> 01:27:04,489 Έπιασα τους εχθρούς μου. 1109 01:27:08,369 --> 01:27:13,446 Ο John Clum πέρασε το υπόλοιπο της ζωής του πολεμώντας για τους Ινδούς. 1110 01:27:13,666 --> 01:27:16,667 Αλλά το όνειρό σας για κυβέρνηση αυτόνομο. 1111 01:27:16,877 --> 01:27:20,246 Δεν ολοκληρώθηκε παρά πολύ καιρό πριν μετά τον θάνατό του. 1112 01:27:20,464 --> 01:27:24,509 Τον Νοέμβριο του 1955, η κυβέρνηση των ΗΠΑ Ηνωμένες Πολιτείες. 1113 01:27:24,719 --> 01:27:33,387 Μεταφέρθηκε η κράτηση του San Carlos στο Διαχείριση Apache. PTBR ΛΕΖΑΝΤΑΣ: KUNCKA